三十年前的異國他鄉

莊嚴肅穆的教堂裡，聖樂的旋律飄揚在禮拜大廳中，會眾們高聲的唱著頌讚的詩歌，隨後，合眼低頭敬虔誠摯的禱告，接著，專注地聆聽牧師所傳講的來自聖經的福音。

來到天父面前，憂鬱的心靈得到安慰，憤恨的念頭得到消解，智慧得以增添，喜樂得以滿溢。

此時，我看到前排右側，有一位矮小瘦弱，頭髮蒼白，似乎是來自中國內地的老婦人，她沒有跟著大家唱詩歌，也沒有跟著大家低頭禱告，牧師講道時，她不時的看著左右旁鄰的人，看她的模樣，可能是聽不懂牧師所講的話語。

她的左邊是走道，她右邊的位置是空的。

她是孤伶伶的一個人。

是一個陌生的人置身在一個陌生的場合當中。

看著她，我的心頭不禁的湧出了深深的感慨，想起了三十年前的我。

那時候，我拎著二個大皮箱，一個人孤伶伶的來到美國亞特蘭大留學攻讀電腦資訊

碩士。

時值一月寒冬，溫度攝氏零下二度，在台灣從沒有經歷過零下溫度的我，出了機場，

在陽光下，上下牙齒竟然無法制止的不停的扣抖打顫。

一番寒徹骨之後，我才恍然大悟，原來「北美」就是「靠近北極的美國」，難怪如此的天寒地凍。

真的是來到了「他鄉」。

到亞特蘭大大學研究所辦理入學的時候，我聽不懂美國人的「美式英語」，美國人聽

不懂我的「台式英語」，費了一天，搞得滿頭大汗，才一切就定。

不一樣的人種，不一樣的言語，如此的杆格，如此的陌生。

我深深的感受到作為「外國人」的我，在美國是如此的「異類」。

這裡可真的是「異國」。

學校的餐廳裡，漢堡、牛肉、炸薯條、玉米、馬鈴薯、大芥菜、青豆、紅蘿蔔，沒有肉絲炒小白菜，沒有菜圃蛋，沒有麻婆豆腐、沒有滷肉滷蛋，沒有麻醬麵、炸醬麵。

　　

看著吃得津津有味的美國人，我不禁心頭悵然的仰天而問：「媽媽您在那裏？賣麵的

老王在那裏？」。

往後的幾年，都得吃這些東西了。

我怎麼過活呢？

三十年後，在美國出生的兒子已經三十歲了，他是美國人，說話、想法和一般的美國

人一樣。

還好除了會說國語之外，還保有台灣人的「最佳美德」：孝順，每星期都請我們到外頭餐廳吃飯。

老美知道之後都羨慕死了，因為他們習慣上沒有這一套。

而我也經常和美國朋友一起哈哈大笑，能夠一起哈哈大笑，表示大家打成了一片。

還有我講的笑話他們聽得懂，表示我的台式英語也美式了。

三十年後的美國已經不再是異國他鄉了。

美國已經成了我的第二個家鄉了。

有年台中市長胡志強來此締結姊妹城市，我也受邀參加，在儀式完成後的交誼時間

中，台美雙方都進行群體唱歌，我兩邊都參加了，因為台灣是我的第一個家鄉，美國是我的第二個家鄉，二個都在我的心中。

這時候教堂裡的禮拜還在進行中。

我望著前排的老婦人，就在思想圜轉間，一種對陌生的異國他鄉的落寞「感同身受」

的心情油然而生。

我告訴我自己，在禮拜結束的時候，我要去摟摟她的肩膀，向她問好。@