【經典西方典故】破木盆

【大紀元2016年03月09日訊】俄羅斯著名詩人普希金曾採用敘事詩的方式寫了一個著名的童話故事，名字叫做《漁夫和金魚的故事》。

故事的情節是這樣的：在大海邊，一個老頭兒和他的老太婆住在「一所破舊的小木棚裡」。每天，老頭兒去撒網打魚，老太婆則在家紡紗結線。兩個人過著平靜的日子。

一天，老頭兒打到了一條美麗的金魚，金魚哀求老頭兒放了她，並說：「我給你貴重的報酬，為了贖身，你要甚麼我都依。」心地善良的老頭兒沒有要任何報酬，就將金魚放回大海。老頭兒回家將這件事告訴了老太婆，老太婆聽說後，很生氣，罵老頭是個傻瓜，並逼著老頭兒去向金魚要一隻新木盆。老頭兒沒有辦法就去找金魚，金魚滿足了老太婆的要求。

可是，老太婆並沒有滿足，卻罵的更厲害了，再一次強迫老頭兒去要一座木房子。金魚還是滿足了她的要求。

然而，老太婆依舊沒有滿足，她讓老頭兒轉告金魚，「我不願再做低賤的莊稼婆，我要做世襲的貴婦人」。金魚還是滿足了她的要求。於是老太婆「穿著名貴的黑貂皮坎肩，頭上戴著錦繡的頭飾，脖子上圍滿珍珠，兩手戴著嵌寶石的金戒指，腳上穿了雙紅皮靴子」站在老頭兒面前，身邊是勤勞的奴僕們。可當上貴婦人的老太婆，卻把老頭兒派到馬房裡幹活兒。

這樣過了一個星期，老太婆聲稱「不想再做世襲的貴婦人」，「要當個自由自在的女皇。」金魚又一次滿足了她的要求。「大臣貴族侍候她，給她斟上外國運來的美酒。她吃著花式的糕點，周圍站著威風凜凜的衛士。」可當老頭兒回來時，「老太婆看都沒看他一眼，就吩咐左右把他從眼前趕開」。

做了女皇的老太婆好像還不滿足，又過了一段時間，老太婆讓老頭兒再去找金魚，說她已經「不高興再當自由自在的女皇」，而「要當海上的女霸王」，並且要金魚親自侍奉她，聽她使喚。這一次，金魚不但沒有答應她的要求，還收回了以前送給她的一切。當老頭兒從海邊回來時，他看到的「仍舊是那所小木房」，老太婆面前「還是那只破木盆」。

顯而易見，金魚之所以這樣做，是因為她已經看出老太婆貪婪的心是永遠不會滿足的，而貪婪如老太婆的下場也是很慘的。

這個故事告訴世人，人一旦有了貪慾，無論在官在野、掌不掌權，都會步入萬劫不復的境地。所以有這樣的說法，人的貪慾，恰似漁夫老婆的破木盆。

責任編輯：莆山