site logo: www.epochtimes.com

國際扶輪辦華台語比賽 演講過程趣味歡樂

國際扶輪3523地區11個扶輪社1月20日舉辦第22屆「在台外國留學生華台語講演比賽」。(主辦單位提供)

人氣: 31
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2018年01月21日訊】(大紀元記者宋順澈台灣台北報導)國際扶輪3523地區11個扶輪社舉辦第22屆「在台外國留學生華台語講演比賽」,本次有來自21個國家、40位選手參賽,外籍學生載歌載舞發揮創意,表達學習華台語的樂趣與難度,他們一致表示對台灣的文化有更深一層的認識。

國際扶輪社為了讓來台灣的外籍留學生,有個歷練華語學習成果的機會,長期舉辦華台語比賽,長期耕耘國際友誼,台北松青扶輪社社長邱瑞麟表示,台灣有167個國家或地區給與台灣人民免簽或落地簽證,是國民外交一點一滴所累積。而國際扶輪社長期在這一塊區域默默耕耘。華台語比賽不僅提供外籍生表現發揮的舞台,更透由他們將發現的台灣之美帶回他們的國家,讓台灣的友善深植國際,是推動國際友誼的大使。

這些國家有美國、俄羅斯、英國、加拿大、墨西哥、澳大利亞、德國、法國、西班牙、波蘭、捷克、葡萄牙、荷蘭、史瓦濟蘭、日本、印度、韓國、印尼、泰國、越南等。

社長邱瑞麟表示,外籍生在短短的幾個月學習時間,把華語、台語學習的非常好、口齒清晰、或有吟詩作對、或取諧音誤會引起觀眾哄堂大笑、有分享善用象形文字來增加記憶、更有趣的是普遍反應「中文很難」,但他們確樂在其中。這群孩子發揮創意、載歌載舞,表達學習華語的甘苦談、更對台灣的文化有更深的認識。

連續四年參與籌辦工作的台北松青扶輪社社長邱瑞麟表示,比賽內容一年比一年精彩,也表示來台灣的留學生對台灣文化的瞭解越來越深入,尤其參賽者所屬國家,逐年攀升,今年有21個國家,也表示台灣正在朝向更國際化的都市的方向邁進,除了提升台灣的能見度外、也增長了台灣的軟實力。」

獲得第一名的「美男子」隊,一開頭以「美乃滋」的諧音介紹自己,引起觀眾大笑,兩位美國籍留學生用流利的中文道出了他們來台灣印象最深的事。第二名的「夢李白」隊,一開始就吟詩作詞,在夢中夢到李白、杜甫…的對話情節,可見外籍生來台學習中文之深入,很受現場觀眾與評審的驚訝!獲得台語特別獎的「一口田」隊,台語講得非常清晰,而且善用「一口田」組合出 「福」、「富」、「逼」 …  ,並且很深入且正面的對文字做正面的解釋,非常難得。

第一名由國際扶輪3523地區總監朱健榮頒獎。(主辦單位提供)
第二名由助理總監蔡光賢頒獎。(主辦單位提供)
第三名由助理總監蔡必毓頒獎。(主辦單位提供)
台語特別獎由助理總監杜瑞煙頒獎(主辦單位提供)
國際扶輪3523地區11個扶輪社1月20日舉辦第22屆「在台外國留學生華台語講演比賽」。(主辦單位提供)

 

責任編輯:鄭樺

評論