【大紀元2018年01月08日訊】（記者張純之編譯報導）1月6日 (週六)，全美花樣滑冰協會 (U.S. Figure Skating) 公布了今年參加韓國平昌冬奧會的花樣滑冰單人滑隊員名單。在亞凱迪亞長大的日裔運動員長洲未來 (Mirai Nagasu) 再次入選奧運，她的隊友是上週五剛獲2018年全美冠軍的布拉迪‧特尼爾 (Bradie Tennell，伊利諾州) 和2017年全美冠軍、臺灣裔的陳楷雯 (Karen Chen，加州弗里蒙特)。
全美花樣滑冰協會主席奧克西爾 (Sam Auxier) 說， 3名隊員上週五晚間就收到了入選的短信通知，而公眾直到上週六早上才得知選拔結果。
此前，兩屆全美冠軍 (2014年和2016年) 及2014年俄國索契冬奧銅牌得主格雷西‧戈爾德 (Gracie Gold) 退出了國家隊選拔，去治療抑鬱症和飲食失調症。特尼爾隨後填補了她留下的空位。在上週五晚上的選拔賽中，特尼爾、米拉和陳楷雯分別獲得了前三名。
三次全美冠軍阿什莉‧華格納 (Ashley Wagner) 在選拔賽中獲得第四名，她指責評委對她打分不公，並稱選拔委員會應當給她一個奧運席位。華格納在2014年冬奧會上為美國隊贏得一枚銅牌，2016年世錦賽上贏得了一枚銀牌。
也擁有國際裁判資格的奧克西爾說，特尼爾和長洲輕鬆獲得了第一和第二名，討論主要集中在陳楷雯和華格納的選擇上。儘管此次全美賽事中華格納第三、陳第四，但陳在去年世錦賽上獲得第四名，而華格納獲得第七名，所以委員們選擇陳的標準很清晰明確。
這是長洲第二次入選冬奧單人滑美國代表隊。她首次參加奧運是在2010年，當時她只有16歲，最後她獲得了第四名。
30年前，長洲未來的父母離開日本來到美國，在南加亞凱迪亞開了一家壽司店，長洲在那裡長大。她說，她的父母一直對她要求很嚴格，使她成長為一名意志堅定的競爭者。
上週五晚，長洲正在酒店享用一塊很棒的披薩時，收到短信被告知再次入選奧運。雖然被要求暫時保密，但長洲還是忍不住告訴了媽媽。媽媽是她第一個想告訴的人。
長洲的父母一直只和獨生女兒說日語，平時用日語給她發短信，以確保她熟練掌握日語。因此，當父親用英語發短信說，他為她驕傲時，長洲很感動。
19歲的特尼爾來自伊利諾州Carpentersville，為2015年全美青少年冠軍。她說，要想和俄羅斯、日本和加拿大的單人滑高手一較高下，她必須提高動作的藝術性。但得知入選時，她哭了，說自己只想享受這一刻。
18歲的陳楷雯上週四因流感而不能練習，上週五全美冠軍賽中她的四連跳被扣了分，所以她有些擔心能否入選。但很快就證明她的擔心是多餘的，離開聖荷西SAP中心賽場後，她收到了好消息。她說自己那一刻高興的跳了起來，儘管賽後累極了，仍興奮尖叫。陳楷雯在河濱縣受訓，教練是Tammy Gambill。◇
責任編輯：方平
