現代詩詞創作

許其正:腳印

弗雷西特國家公園的白沙灘–友好海灘(Friendly Beach)(華苜∕大紀元)

走上海灘。

多麼鬆軟的海灘!走過去,一步一個腳印。腳印留在身後。

腳到哪裡,腳印到哪裡。

猛回頭,腳印已杳,不禁黯然。

原來是海浪和海風的傑作。海浪奔湧向海灘,一波緊接著一波,海風吹撫向海灘,一陣緊接著一陣,帶動群沙,把腳印填平。

海灘上的腳印,能存留多久?

不禁想起小時候,每當乾燥時節,總愛把腳印密密地印在泥土路上;但能存留多久?幾趟車輛經過,幾陣風吹過,腳印已杳。

海灘上的腳印存留不久,別地方的腳印就能存留多久?渺渺宇宙,茫茫人海,又有幾 樣能存留不朽?

Footprint   Hsu ChiCheng

March onto the beach.

How soft the beach! March on, a footprint is a step! The footprint leaves behind the body.

Where the foot is where the footprint is.

Look back suddenly, the footprint is dim, I can’t help to be sadly.

It’s the great creature of the spray and the sea wind. Spray gushes onto the beach, a wave after a wave, the sea wind blows to the beach, a spell after a spell, carries all the sand, fills and levels up the foot print.

How long does the footprint on the beach can leave?

I can’t help to think of the childhood, when it’s the drought season, we often printed the footprints on the mud path densely; but how long can it leave? After some times the vehicle passes over, some spells of wind blows over, the footprint is vanished.

No long does the footprint left, how long does the footprint left on other place? Vague the universe, immerse the human sea, how many of them can leave forever still? @

責任編輯:林芳宇