【大紀元8月26日報導】（中央社記者蔡素蓉台北二十六日電）台灣總統府副秘書長黃志芳今天表示，有鑑於風災後，災後重建為政府第一要務，陳總統月底出訪行程將縮短，去返程專機僅過境美國加油，但不過夜。出訪延至8月30日深夜出發，9月5日清晨返台。總計在邦交國訪問及過境加油僅八十三個小時，在空中飛行時間高達四十二小時四十分。
總統府中午召開記者會，黃志芳表示，艾利颱風襲台，造成嚴重災情，陳總統除赴救災中心視察外，這兩天全程坐鎮總統府，了解災情，協調聯繫救災情況。
他說，有鑑於風災後，救災及災後重建工作為政府第一要務，再加上佳芭颱風路徑尚未確定，但是月底出訪行程，對國家也有重大意義。因此，陳總統經考慮後，決定縮短出訪行程，縮短過境休息時間，僅專機過境停留加油，但不過夜。
黃志芳表示，陳總統預計9月1日參加巴拿馬總統就職大典，在巴國停留時間不到四十四個小時，另赴友邦貝里斯訪問時間也只有二十四個小時，中美洲友邦行已精簡到最短，實不宜再縮短，因此，僅能縮短過境休息時間。
他指出，這次去、返程過境夏威夷、西雅圖，專機僅落地加油，陳總統仍將參加僑宴，但不過夜，兩地停留的時間分別只有七到八個小時。
因此，黃志芳表示，這次陳總統在邦交國訪問及過境美國停留加油時間共計僅有八十三個小時，在空中飛行的時間高達四十二小時四十分（台北經夏威夷到巴拿馬飛行時間二十個小時五十分、巴拿馬到貝里斯二小時、貝里斯經西雅圖到台北為十九個小時五十分）。
黃志芳強調，陳總統犧牲休息時間，要全力拚好外交，也要做好災後重建工作，期盼外界不要做政治化解讀，這完全沒有政治因素。
也就是說，陳水扁總統「翔遠專案－共創雙贏，胸懷世界之旅」行程，將延至8月30日深夜十一時出發，訪問行程照舊，參加巴拿馬總統就職大典，順道訪問邦交國貝里斯，簽署聯合公報，預計9月5日清晨返抵台北。
