【大紀元12月31日報導】（中央社記者姜遠珍首爾特稿）韓國男子職業排球隊「現代Capital Skywalkers」素有「飛毛腿導彈」稱號的華裔健將侯寅廷，在二零零七年至二零零八年韓國職業排球聯賽，憑著出色的表現，領導球隊在第二輪比賽中大放異彩，與因堅持中華民國國籍而未入選韓國國手的父親侯國基，可謂為韓排球界「侯氏兩代」攻擊高手。
一九七四年出生於韓國忠清南道江景地區的侯寅廷，目前效力於韓國「現代Capital Skywalkers」職排隊，他於滿十八歲時，就歸化入籍韓國，身為韓國國家排球健將的他，於二零零五年當選為韓國職排聯賽的最有價值球員（MVP），二零零六年參加杜哈亞運會，今年又蟬聯入選為韓國職排明星球員，他的後排攻擊及封網成功率，堪稱韓國職排球員中之佼佼者。
尤其，在二零零七年至二零零八年韓國職業排球聯賽第二輪比賽中，因隊中外籍傭兵主攻擊隊員受傷而艱苦奮戰的「現代Capital Skywalkers」隊，最近連續獲得五場勝利，緊追「三星火災」（八勝一敗）和「大韓航空」（七勝二敗），創下六勝三敗的佳績，華裔健將侯寅廷功不可沒。
談到侯寅廷就不能不談談他的老爸侯國基，一九五三年出生在韓國的侯國基，於就讀韓國華僑學校後，被挖角轉進以排球聞名的韓國江景商高，他於就讀高三的一九七三年，就受到韓國排球協會苦口婆心的勸促，希望他歸化入籍韓國，以便入選韓國國家代表隊。
但由於侯國基的父親侯培恆堅決反對，力勸他切莫「賣祖求榮」，迫使他打消了入籍韓國的念頭，因此，當時曾與韓國排球巨砲姜萬守並駕齊驅的侯國基，未能獲選進入韓國國家代表隊。
侯國基對中央社記者說，一九七八年他效力於韓國「金星通信」隊時，曾發生過一件令他十分憤怒事件。當時他隨韓國「金星通信」隊借道巴黎轉進埃及，準備參加紀念蘇伊士運河開通的國際排球比賽時，不料，竟因持有未辦理簽證的中華民國護照而被巴黎機場擋駕，當時，韓國全體隊職員皆享有免證簽待遇，好在「大韓航空」公司職員出面擔保，才能讓他隨團參加了在埃及的比賽。
曾經短暫地以三個月的中華民國國家代表隊身份前往拉丁美洲參賽過的侯國基吐露，就是因為他「壯志未酬」，讓他欣然同意兒子侯寅廷於年滿十八歲即入籍韓國，以免世代相傳地「重蹈前轍」。
「現代Capital Skywalkers」排球俱樂部有關人士表示，侯寅廷身高一九八公分，同時擁有臂長的優勢，加上彈跳能力佳，攔網高度甚至超過球隊中鋒，封網成功率為隊員之中的最高水平，實可謂「不世出的排球健將」。
於一九八三年至一九九五年擔任過韓國「鮮京」女子排球隊總教練，目前退隱韓國體壇而安享天倫之樂的侯國基表示，兒子侯寅廷為了職排聯賽戒菸戒酒，並在休假期間持續負重訓練，徹底進行全面的體能訓練。同時，自認擁有「衝動易怒」性格的兒子，近來卻展現了穩如泰山的沉穩形象，如果沒有重大傷病，相信還能撐個三、四年。（本文附有圖片）
韓國男子職業排球隊「現代Capital Skywalkers」效力的華裔健將侯寅廷（六號），於韓國職業排球聯賽後舉行的明星賽中勝球後，獲得隊友的歡欣鼓舞。//中央社
韓國男子職業排球隊「現代Capital Skywalkers」球隊內素有「飛毛腿導彈」綽號的華裔健將侯寅廷，於韓國職業排球聯賽獲冠軍後，和韓國小球迷合影留念。//中央社
韓國男子職業排球隊「現代Capital Skywalkers」效力的華裔健將侯寅廷（中），於韓國職業排球聯賽獲冠軍後，和曾在韓國排壇叱吒風雲的父親侯國基（右）以及幼子（左）合影留念。//中央社
