site logo: www.epochtimes.com

齊聚中大學中文 語言學習並探索文化

【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元10月5日報導】(中央社記者邱俊欽桃園縣五日電)中文受到全球重視度與日遽增,而在中央大學語言中心裡,現在有一百五十六位來自全球的朋友,齊聚中大學中文,有人希望來台繼續深造,有人則是仰慕華語文化;但最可貴的是,彼此所學到的不只是語言,還包括不同文化間的深層探索。

走入中央大學語言中心中,彷如進入一個小小聯合國,目前一百五十六名學員中,有來自韓國、德國、瓜地馬拉、海地、日本、泰國等地的學生,每個人依照自己的中文程度,參加初級、中級到高級中文班,但大多數都已經可以利用中文交談,於是中文成為共同的「第二外國語言」。

語言中心說,隨著中文熱越來越盛,華語地區國家出現越來越多外籍學生,加上政府也為此提供獎學金,鼓勵更多外籍生來台交流,使得這幾年來台學習的人士增加不少,而中央大學語言中心更設立華語文組,教導這些來台的外籍生,以特殊的教學方法與分期、分程度的教學,提供華語學習的機會,並協助通過能力檢定。

到語言中心學習中文的學員中,海地大學畢業的艾米勒 (Etzer Emile)說,因為喜歡台灣,所以想學好華語後,未來計畫在台灣申請財務金融相關的研究所。日本籍的新里玲奈則認為台灣與日本的生活環境比較相同,所以才選擇台灣。

另外,父母親都是華人的趙立安,從小在德國長大,但因為認識台灣的太太後,決定到台灣工作;雖然有著東方人的臉孔,中文程度已經不錯,但他認為台灣的生活圈畢竟與國外不同,來語言中心上課,讓他更有機會學習台灣文化的精髓。

語言中心的各國外籍朋友中,每個人都有學習中文的秘招,有人習慣從台灣的流行歌曲中,再細究文字內容,也有人將中國的數來寶,編成RAP饒舌歌曲,方便自己記憶。

除了語言外,外國友人也喜歡從飲食文化中學習東西方的差異,有人就對台灣一些餐廳的餐桌上出現整隻雞或鴨感到不可思議,細究原因後,才知道外國人不喜歡「雞或鴨張開眼睛瞪人的感覺」。

類似這種文化差異所產生的討論,在中大語言中心不斷上演,每個來到台灣學中文的朋友所學的不只是語言,還包括不同文化間的深層探索。

評論