【世說新語】德行篇：劉尹臨終正色

《謝太傅絕重褚公》

謝太傅絕重(1)褚公(2)，常稱：「褚季野雖不言，而四時之氣(3)亦備。」

1‧絕重：器重。

2‧褚公：禇裒(音：掊)字季野，河南陽翟人，淡泊靜穆。累遷江、兗二州刺史。贈雅裁侍中、太傅。

3‧四時之氣：比喻人的氣度弘遠。

《劉尹臨終正色》

劉尹(1)在郡，臨終綿惙(音：綽)(2)，聞閣下(3)祠神(4)鼓舞。正色(5)曰：「莫得淫祀(6)！」外請殺車中牛祭神。真長答曰：「丘之禱久(7)矣，勿復為煩。」

1‧劉尹：劉惔字真長，沛國蕭人，有雅裁，雖蓽門陋巷，晏如也。歷司徒左長史、侍中、丹陽伊。

2‧綿惙：病勢垂危。古時在人將死之際，以綿置於鼻端，伺氣之尚存與否。

3‧閣下：樓閣之下。

4‧祠神：祭神。

5‧正色：持嚴正的態度。

6‧淫祀：指不合禮的、沒有必要的祭祀。

7‧丘之禱久矣：孔安國曰：「孔子素行合於神明，故曰丘之禱久矣。」

(http://www.dajiyuan.com)