藝海漫遊

數來寶的藝術技巧《語言格律之十》

轍韻運用

介紹完數來寶所使用的十六道大轍和八道小轍後,我們來看一下怎麼運用。

「小轍」的特性與運用:

小轍具有活躍、俏皮的特性,在表現一些輕鬆、歡快的情緒上,和一些帶有喜劇因素的部份,只要運用的恰當,往往會寫出強烈的「包袱」,是一項強有力的工具。因為它在表達某些事物上的深、細程度,以及傳神程度上,都是某些大轍所不能比擬的。

在實踐中發現,不少的字音比較其大轍和小轍的讀音,都在音質上產生了根本的變化,那些原本的字眼帶上「兒」化音之後,已不能再與原屬的大轍通用,那樣就會「跑了轍」。

小轍的運用則是完全依據人們的口語習慣,一旦違背了口語習慣,把原本不該加「兒」化音的字,硬要當作小字眼兒來用,就會使人感到牽強、彆扭。同樣,如果有些非用小字眼兒的詞語,為了湊合韻轍而不加「兒」化音,也會失去口語化的特色,甚至有的會直接影響表意。

其實只要真正根據口語習慣來運用,就不會出現「跑轍」的現象;所以運用小轍只有一個要領,就是完全要以生活口語習慣出發,並以此標準來區分大、小轍。

「同音字」押韻:

在實際運用中,合轍的字都是字韻相同的同韻字,但並不都是同音字。如果只限於把同音字用在同一個對韻句組的韻腳上,用字上很快就會顯得貧乏,最好能注意一下。例如:

「你記性不好淨忘事,

我不是正在看電視!」

但若能在這樣的基礎上連續多用幾個「事」、「視」的字音來做韻腳的話,那相反的會出現一個「同韻句組」,那時不僅不會感到用字貧乏,還會收到用同音字押韻的奇妙效果。

這種「同音字押韻」的句組,最少不能少於三句,才會顯出它的力量來。類似這樣以「同音字、詞」做韻腳的用法,記得要多出現幾句,遠比只用兩句來的好。

語音標準:

合轍押韻還有個要求,就是要以北京語音為辨識,不能以方言語音為標準來押韻,因為有的地區中東轍與人辰轍不分、一七轍也常和灰堆轍互通,如此寫作出來的作品,即不適合以正規的北京語音演唱。其次,數來寶的語音既然是以北京語音為標準,那在北京語音裡共有四個聲調,這四個聲調若不掌握好,哪怕是作者認為合轍的句子,演唱起來也不可能音韻諧和。

例如在不使用「花轍」,而是一轍到底的其他曲種唱詞中,對聲調的要求通常是「上仄、下平」,上仄包含了上聲、去聲(就是說唱詞的上句使用上聲或去聲都可以),下平包括了陽平、陰平(也就是說唱詞的下句可以使用陽平或陰平都可以),在選用字詞的標準上比較寬鬆。

舉例說明:

而在數來寶的領域中就不是這樣了,在向來就是以頻繁換韻的「對韻句」為主的結構中,我們要求上、下句的尾字一定要是同一個聲調,上聲與去聲既不能混用,陰平跟陽平也要分清,這樣同聲、同韻的兩句ㄧ對下來,整體的韻味才能顯明。例如:

「中越邊境打豺狼,自衛還擊凱歌揚。~同屬『江洋轍,陽平聲』」

「真可氣,真可惱,氣得我咬牙又跺腳。~同屬『搖條轍,上聲』」

﹙本文待續 )

(http://www.dajiyuan.com)