【大纪元1月22日报导】（中央社记者刘坤原华盛顿21日专电）2004年民主党副总统候选人、2008年民主党总统参选人爱德华兹今天公开承认，媒体影射的小女孩奎恩．韩特（FrancesQuinn Hunter），的确是她的女儿。
56岁的爱德华兹（John Edwards）说：“如果我继续否认她是我的女儿是不对的。希望有一天，当她了解时，能够原谅我。”
爱德华兹于1998年当选北卡罗来纳州联邦参议员。2004年争取民主党总统候选人提名，后来成为民主党副总统候选人，与总统候选人凯瑞（John Kerry）搭档竞选，败给共和党的小布希（George W. Bush）和钱尼（Dick Cheney）。
2008年大选，爱德华兹卷土重来，争取民主党总统候选人提名，一度与奥巴马和希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton）齐名。但初选启动不久即知难而退。
在初选期间，媒体报导他与助选阵营的女摄影师韩特（Rielle Hunter）有染。他刚开始时还极力否认，但后来见纸包不住火，只好承认，并向在两次选举中抱病为他竞选拉票的妻子伊丽莎白（Elizabeth Edwards）道歉。
伊丽莎白于2004年爱德华兹败选后，即罹患癌症。2008年屡屡抱病为爱德华兹站台，在台上表现鹣鲽情深的样子，感动许多选民。
后来媒体又报导他与韩特生有一女，但爱德华兹坚决否认，强调他与韩特只在2006年有短暂交往，奎恩是2008年2月出生，绝对不是他的女儿。
今天，他终于透过书面声明说：“她的确是我的女儿。对所有对我失望及被我伤害的人，我找不到足够的话来表达，我只能说我真的非常对不起。”
他说，他一直对奎恩提供财务支持，并已取得韩特的同意，将继续这样做下去。
爱德华兹与较他年长4岁的伊丽莎白生有4个孩子。大女儿于1996年一次车祸中丧生。最小的孩子还未上高中。
国家广播公司（NBC）本周报导，爱德华兹已与伊丽莎白协议分居，但爱德华兹不愿对这项报导做任何回应。
