【大纪元2月14日讯】（大纪元综合报导）今天是情人节， 适逢大年初一，新年热闹和情人节的浪漫两节相遇，媒体报导称，此次双节重叠60年难遇，下一次可能要等到2048年。
中国新年遇上西方的情人节，真让许多人感到困扰：到底是陪家人还是陪情人？台湾一项调查显示，有43%的受访者会选择陪家人，而选择情人的仅为14.7%。另有31%受访者是两不误，同时陪伴情人及家人。
中国新年 vs 西方情人节
中国新年是华人一年中最隆重的节日,“年”在《说文解字》中所表达的是五谷大熟，人们经过一年的辛勤劳作，春生、夏长、秋收、冬藏，谷物多少意味着年景之好坏。
中华五千年传统是信神信佛的，在收藏谷物之后，田间农活已经结束了，首先要感谢的就是神灵的保佑。用新米做饭、酿酒，祭祀神灵，并祈求来年的风调雨顺。人们也将祭祀活动比较集中的十二月称为“腊月”，“腊”就是祭祀神明的意思，在《说文解字》中，“腊”就是合祭诸神。
当然除了感谢诸神之外，还得要感谢祖先的庇佑，因为传统的儒家文化是以孝道为核心的，孝是仁义之本，“百善孝为先”，祭祀祖先一方面是孝的体现，另一方面也有追思祖先之德的意思。
西洋情人节（Valentine’s Day）又名圣华伦泰节，在每年的2 月14日，是西方的传统节日之一。情人会在这一天互送巧克力、贺卡和花，用以表达爱意或友好。
日前，台湾的“1111人力银行”对未婚但有情人的受访者进行调查，52%坦言面对节日“撞期”感到困扰，32%因而取消情人节计划。而家人和情人之间，有43.3%被访者选择了家人，选择情人的仅14.7%，另有31%受访者会同时陪伴情人及家人，结果显示在上班族心目中，家人地位还是略胜情人。
据商家表示，由于不少游子返乡过年，花店和礼品店的业绩或比往年降低2-3成，不过仍有不少商场举办情人节活动，为甜蜜日子增添气氛。（图片来源：AFP/Getty Images）
(http://www.dajiyuan.com)
