site logo: www.epochtimes.com

韩国传统婚礼

林佳慧 整理

韩国皇家婚礼的演示。(Getty Images)

人气: 589
【字号】    
   标签: tags:

喜欢韩剧吗?喜欢有辣又美味的韩氏泡菜吗?对韩国的传统服饰爱不拭手吗?让我们好好的来了解韩国的传统婚礼!


韩国皇家婚礼的演示。(Getty Images)


韩国的传统婚礼其实就是中国婚礼与韩国当地特有的传统的综合体。从西元七世纪初到十世纪初,新罗(韩国)受到外族的入侵几近灭亡,当时是中华文化发展历史上最为鼎盛的唐朝时代,在唐朝的帮助下,新罗屡退外族入侵,保住家园。于是,唐罗的交流日益频繁。以致于现在韩国上至礼仪、服装,下至语言、饮食,都有中国的影子。

现在,让我们把繁文缛节分成三大等分:结婚前、结婚仪式跟结婚后,好好的了解一番吧!

结婚前

1. 婚谈
虽然现在离婚率高,但是结婚可是人生一等一的大事,所以,依照韩国的传统,在敲定家中成员的另一半之前,男女双方的家人们(不只是父母)会先透过媒婆了解对方的家世背景、学识、人品等等,如果双方家人互有好感的话,父母亲才会见面。所以古时候的韩国夫妻们,结婚前是没见过面的。如果双方家长在第二阶段相谈甚欢,男方就会先把“请婚书”交给女方家长,在女方决定结婚后,会把“许婚书”送给男方,双方正式决定结婚。用现代的话讲,婚谈就是从认识到订婚的综合体。

2. 纳采
男方收到“许婚书”之后,会慎重的将“纳采文”(包含着对许婚的感谢和请女方家选出结婚日期的文章)和“四柱”(依照天干地支记录出生年、月、日、时间的信)包在红布里面送给新娘家,女方的长辈们便会依照双方的生辰八字选出良辰吉时,写在白纸上送还给新郎,此事叫做“涓吉”(涓吉上还会询问新郎衣服的尺寸,由女方负责准备结婚时的服装)。

3. 纳币
接下来就要送聘礼啦,在新郎接到“涓吉”后,会在结婚前一个月把“彩缎”、“封采”(就是聘礼,因为主要是给新娘做衣服用的彩色绸缎,所以叫彩缎;如果男方家很富裕的话会多送一些别的衣料,这些衣料就叫作封采)和“币物”(给新娘的私人小礼物)跟“函”(装着物品目录的信封)送到女方家,把全部的东西装在大箱子里送去给新娘家就叫做纳币。新娘会把男方家送来的信、问候、老公的生辰八字、小礼物和请婚书…仔细保管,这些东西将会陪着她走进棺材,表示自己对丈夫的忠心。

结婚仪式

1. 醮子礼
结婚当天,准新郎必须起个大早,到祠堂给祖先们跟爹娘恭敬的磕头,感谢他们的养育之恩,并发誓自己将会好好的爱护妻子,和自己的另一半共创美好的家庭。

2. 亲迎
给父母行完大礼之后,新郎会在家人的带领之下,步行(或骑马)亲自去迎娶新娘啦!

奠雁礼
但是,繁杂的仪式还没有结束。像是入住新家时要跨火盆一样,新郎要进入新娘家时,也要在女方家的带领下跨火盆,象征驱除恶鬼。然后新郎会把带来的大雁放在桌上,并对大雁磕头两次,这时丈母娘会出来把大雁桌端进屋里。送大雁有三个含意。

第一:象征双方白头偕老、至死不渝。大雁非常的专情,一辈子就只有一位伴侣,如果伴侣不幸过世也绝不再娶。所以在古代的韩国没有离婚这回事。

第二:大雁在飞行时会依照尊卑排出大大的V字形,不会乱了顺序,而且长辈说话时(前面的大雁出生鸣叫时),晚辈不会不理不睬(跟随在后的大雁会出声回应),象征婚后无论是对长辈还是对方,都会秉持着尊重的态度。

第三:即使是雪泥鸿爪,大雁所到之处皆会留下痕迹。借鉴大雁这种习性,勉励自己要为人生留下辉煌的成就。古时候结婚时献上的是活雁,所以此仪式才叫作奠雁礼,现代都已改用雕刻品。

交拜礼
接下来,我们的女主角终于要出场啰!古时候的韩国是君主集权的国家,权力掌握在君主的手里,小老百姓连衣服都不能乱穿,但是,结婚的时候例外。人民只有在结婚时才能穿上仿宫中的服装(新郎戴乌纱帽、穿大红官袍,新娘穿圆杉—宫中王族的衣裳,领子是圆的;大带—长及地的白色布料,用来遮住新娘的手。在行交拜礼时,新娘会把大带上举到额头,表示对夫君的尊敬;冠—贵族女性常别在头上的迷你帽子,上面常镶有宝石;雕刻着龙凤的簪和系在头上宽大及地的华丽丝带等),在奠雁礼之后新郎会直接到婚礼厅,也就是新娘、新郎要行交拜礼的地方,交拜礼是新娘和新郎第一次见面的时候。

传说中,人们要结婚时充满的幸福喜悦会招来恶鬼的嫉妒,因为男生是纯阳之体,女生是纯阴之体的原因,恶鬼不敢靠近新郎。但会接近新娘,试图干扰婚礼的进行。为了不让恶鬼接近新娘,新娘必须涂上厚厚的白粉,在双夹和眉心必须贴上红纸假扮成的胭脂,一种说法是让恶鬼误以为是鬼嫁娘,平和的离去;另一说法是让恶鬼认不出来谁是新娘;再一说法是要吓走恶鬼……

行交拜礼时,双方会站在大礼桌前(桌上摆满了象征多子多孙、白头偕老等的食物),按照东方的阴阳学说:单数为阳,双数为阴,行“冠婚祭礼”(就是在行大礼时,新娘要用两倍的数量磕头。也就是说,新娘向新郎拜两次,新郎回拜一次)。

5. 合巹礼
接下来就是韩式交杯酒时间!因为新娘和新郎的衣服都有长长的袖子,新娘还外加大带。所以韩式的交杯酒是把酒倒在缠着青丝、红丝的杯子里,旁人会把酒盏先端到大礼桌左边,再端到右边,最后给新郎舔一舔,这时的九叫做合欢酒,然后还给新娘小酌一口。这时候,客人们会把大礼桌上的大枣、栗子装在新郎的兜里,祝福小夫妻早生贵子。

6. 新婚之夜
结婚是为了什么?为了小baby。韩国人过初夜时都有一种风俗:偷看新房,又叫守洞房。其由来真的多的数不胜数,其中之一是这样的:过去为了传宗接代,存在早婚的风俗,平时单相思新娘或者和新娘偷偷有交往的青年,会在初夜的时候把新娘抢走,因为新郎们一直都是醉的不省人事,所以家人开始派人守护新房。

结婚后

1. 于归新行
“之子于归,宜其事家…”中国人是新娘嫁到老公家之后,第二天打扮的漂漂亮亮的回娘家,但是大家还记得吗?我们在结婚仪式中看到:新郎亲自走到老婆家去举行仪式,所以,韩国于归新行的意思是:结婚后第四天,新娘会坐着轿子(带着娘家给夫家的礼物)跟老公一起前往新郎家去拜见公公、婆婆。在他们即将到达之前,人们会在门口撒大豆、红豆、棉籽、盐等,并生火,让新娘从火上跨过去,表示赶走杂鬼。

2. 币帛礼
进到屋子里之后,新娘把带来的礼物放在桌上,并按照顺序向家人磕头(这时只有新娘磕头,新郎则站着介绍家人)。

大家互相认识之后,就要回归正常啦!新郎和新娘正式翻开了人生中崭新的一页!这就是韩国拥有浓浓传统风味的传统婚礼啰!

评论
2010-09-30 11:46 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.