【大纪元12月24日报导】（中央社华盛顿23日综合外电报导）平安夜悄然到来，总部位于美国科罗拉多州、负责防卫美加领空的北美航太防卫司令部（NORAD）准备随时更新自北极捎来的耶诞老人动向。
官员表示，美国联邦航空总署（FAA）严加检查“耶诞老人一号”飞行器，批准耶诞老人的驯鹿雪橇在平安夜当晚于美国领空执行飞行任务。FAA表示，雪橇采用改良科技，令北极的安全把关人员赞不绝口。
美国运输部长拉胡德（Ray LaHood）透过声明表示：“小精灵为耶诞老人一号加装卫星科技，能确保耶诞老人平安、准时抵达所有的屋顶。”
根据FAA，耶诞老人一号飞行高度为1万5000公尺，远高于任何商用飞机；北极塔台的小精灵利用“拐杖糖卫星监控广播”，帮雪橇和其他飞机维持安全距离。
NORAD方面表示，为在平安夜追踪耶诞老人进度，将出动雷达、卫星、“耶诞老人摄影机”甚至战机。根据NORAD，他们的F-16、F-15和CF-18等战机过去“多次”拦截雪橇，总会倾斜机翼致意。
NORAD发言人路易斯少校（Bill Lewis）指出，追踪耶诞老人行踪是NORAD季节性任务。“鲁道夫的红鼻子帮了追踪工作很多忙；它的鼻子是一大热源。”
NORAD追踪耶诞老人的传统始自1955年。当年1份报纸广告刊出联系耶诞老人的电话号码，没想到却印错成NORAD热线。为了不让小鬼头们失望，当时负责NORAD任务的萧普上校（Colonel Harry Shoup）下令用雷达探测耶诞老人行踪，向孩子们报告。
NORAD于新闻稿表示，想查询耶诞老人资讯，本周上线的“追踪耶诞老人”网站（www.noradsanta.org）备有英、法、西、德、义、日、巴西葡语和中文8国语言；民众亦可拨打1-877-Hi-NORAD专线，NORAD总部共有超过1000名接线志工服务。
智慧型手机用户可下载免费应用程式；热门网站脸书（Facebook）、Google、YouTube和推特（Twitter）也都提供查询。（译者：中央社杨盈）
