【新纪元】2011年的中国,很危险

陈迈克编译

人气 4

【大纪元2011年02月04日讯】展望2011年,专家们都不看好中国的前景,因为中共不仅在处理民生问题时捉襟见肘,而且在面对政权危机时,已达疯狂偏执的状态……

《富比世》(Forbes)杂志的部落格在2010年12月29日发表登林尔(Paul Denlinger)的评论文章〈对中国而言,2011是危险的一年〉(2011: For China, It’s The Year Of Living Dangerously)。作者以1982年出品的电影《危险的一年》(The Year of Living Dangerously)为例,将2011年描述为中共危险的一年。种种社会问题让外强中干的中共难以应付,甚至危及其政权,究竟它能否存续到2012年领导人交接之时,是个大问号。

徬徨十字路口 何去何从?

登林尔表示,《危险年代》描写六零年代动荡不安的印尼政局。由于共产党在1965年发动政变,导致苏哈托(Suharto)以铁拳统治该国长达三十年。透过西方记者的角度,该片成功刻画该国处于改变的十字路口之际所呈现的不安局势。

展望2011年,中共也站在十字路口

尽管中国在经济上已有大幅成长,但很多方面仍处于低度开发状态。中共政府对社会发展的方向感到不安,它已经面临思想体系的破产,只能口说社会和谐,而无法针对原因提出任何替代的解决方案。

在经济上,中共正尝到紧急纾困的苦果。它先前迅速对国内企业挹注资金,使大型国营企业成为主要的受惠者。为了自身利益,这些国营企业将这些资金用于土地炒作,因而造成都市房地产价格飙涨,并引发社会大众的普遍不满。正当中共高喊社会和谐之时,这些政策已经导致更大的泡沫和潜在的不稳定。

同时,很多资金流入商人和特权分子手中,他们在香港和中国以外的欧洲等地大肆收购房地产和奢侈品。

就贪污问题而言,中共当局无法提出能使大多数中国人满意的解决方案。法庭和媒体毫无章法提出草率的方案,经常让人们感觉生活在不公的社会之中,这也导致诈欺、贪污及短视近利等行为不断,甚至让一些有钱有势的人认为必须赶快趁机捞钱。

综观上述,尽管中共外表看起来十分强壮和健康,但只要仔细观察,就会发现它是非常脆弱的。中共政权很显然想维持稳定到2012年领导人交接之时。然而,中国社会能等待那么久吗?中共会不会因为任何事件而垮台?登林尔认为,中共当局现在越来越像那个荷兰男孩,已经没有手指可以塞住沟堤上越来越多的洞了。

焦虑疑惧 空前不安

《华尔街日报》亚洲版于2010年12月21日发表李约翰(John Lee)的评论文章〈中共的国家不安全感〉(China’s National Insecurity)。作者以中共对诺贝尔委员会的强烈反弹为例,形容中共政权怀有高度的不安全感。如果中共不实行民主、不开始与人民对话,那这种强烈反弹最终将演变为人民对它的强烈反对。

李约翰表示,在过去一年中,中共卷入与邻国的领土纷争中,它同时开始以粗俗的言词攻击反对它的人。尽管中国历经三十年的经济成长,但中共对诺贝尔委员会的疯狂回应足以证明,它仍是极度不安、甚至偏执的政权。

然而,随着社会动乱每年呈指数性成长时,中共也感到空前的不安。一个无法处理切身问题,并无法与自已的人民自在相处的政权,总是岌岌可危。前波兰总统华勒沙(Lech Walesa)说过,民主就是与自己的人民对话。如果中共不开始这样做,那它对诺贝尔和平奖的强烈反弹,最终将演变为人民对它的强烈反对。◇

本文转载自《新纪元周刊》第208期【西方看中国】栏目(2011/01/27刊)

本文连结: http://mag.epochtimes.com/gb/210/8983.htm

新纪元PDF版订阅(US$10一年52期)

相关新闻
【新纪元】华叔 一生用行动守护良心
【新纪元】财务造假 中国借壳公司死穴
【新纪元】新“舶来品”台湾文创攻占大陆市场
【新纪元】钱云会事件真相
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论