【大纪元4月26日报导】（中央社东京26日路透电）根据今天的数据，截至2010年3月的1年期间，日本温室气体排放量创下新低。但日本上个月遭地震海啸重创后，当局若转用化石燃料补足因浩劫损失的核能，本会计年的排量恐会上升。
政府数据显示，世界第5大碳排国日本，全球温室气体排量在2009/2010连续第2年下降，经过修正，排出相当于12.09亿吨的二氧化碳，较前1年降5.6%。
东京1990/1991开始记录碳排资料，今天的数字较1990/1991年度低4.1%，是该年记录到12.61吨排量后，排量首次跌破这个数字，反映2008年金融危机以来经济活动的衰弱。
根据京都议定书，日本的目标是在2013年3月为止的5年期间，平均每年减少11.86亿吨的温室气体排放，把碳排量自1990/1991水准减少6%。（译者：中央社蔡佳敏）
