【大紀元4月26日報導】（中央社東京26日路透電）根據今天的數據，截至2010年3月的1年期間，日本溫室氣體排放量創下新低。但日本上個月遭地震海嘯重創後，當局若轉用化石燃料補足因浩劫損失的核能，本會計年的排量恐會上升。
政府數據顯示，世界第5大碳排國日本，全球溫室氣體排量在2009/2010連續第2年下降，經過修正，排出相當於12.09億噸的二氧化碳，較前1年降5.6%。
東京1990/1991開始記錄碳排資料，今天的數字較1990/1991年度低4.1%，是該年記錄到12.61噸排量後，排量首次跌破這個數字，反映2008年金融危機以來經濟活動的衰弱。
根據京都議定書，日本的目標是在2013年3月為止的5年期間，平均每年減少11.86億噸的溫室氣體排放，把碳排量自1990/1991水準減少6%。（譯者：中央社蔡佳敏）
