【大纪元2011年08月02日讯】（大纪元记者戴宁澳洲编译报导）7月31日，南澳省长瑞恩（Mike Rann）在各方压力下同意辞去省长的职位，在一段过渡期之后，由现任教育厅长韦瑟里尔（Jay Weatherill）继任其职。政局的不稳定在南澳各界引起极大反响。
瑞恩：同意过渡期后辞职
据悉，工党的派系领袖要求瑞恩在8月31日前同意卸任省长一职，否则将面临党内领导权的投票表决。按照瑞恩目前的支持度，他极有可能在投票中败北，从而给他领导南澳工党长达17年的政治生涯写下败笔。
上周的一份民意调查显示，65%的选民支持瑞恩下台，而韦瑟里尔被认为是优先考虑的省长继任者。在工党政府推出了不受欢迎的预算案和再次引发领导权的纷争之后，教育部长韦瑟里尔领导南澳工党的支持率升到了40%，而现任省长瑞恩的支持度则重挫到只剩27%。
目前，瑞恩正在印度进行为期7天的贸易访问。他表示已告知他的党内同事，只要工党选出了认可的继任人，他将在过渡期后就移交权力。他在发表的一份声明中说：“我一直相信应由议会政党选择领导人。既然现在已经决定让韦瑟里尔接替我的职位。我认为对于南澳的整体利益而言，把权力顺利地移交给新领导人是最适当的。”
瑞恩还表示，在他下台之前还有几项关键项目亟待完成，其中包括奥林匹克大坝铀矿扩建项目。他说：“我想完成与必和必拓公司关于奥林匹克大坝项目合同协议的谈判。”
工党：保全瑞恩成为工党任期最长省长
工党派系领袖希望瑞恩能在12月6日之后很快卸任，届时瑞恩将成为工党在任时间最长的省长，超过前任工党省长邓斯坦（Don Dunstan）和巴农(John Bannon)的任期。瑞恩于1994年起担任南澳工党党魁达17年之久，于2002年1月起开始担任南澳省长。
一位资深工党消息人士透露：“问题都已解决了，无需担心，这些事不太容易解决，但只要做出了安排，工党就会执行到底。不会出现挑战，或是血腥内斗。”
候任省长韦瑟里尔：支持平稳过渡
这些言论也得到了候任省长韦瑟里尔的认可。31日早上，他对在他家外面等候采访的记者们明确表示，对于领导权的挑战已不再是问题。他说：“瑞恩已表明他从印度回来会对他的去留发表声明，因此我在他声明之前不会对此宣布什么。” “我一直认为平稳的权利过渡是最符合南澳利益的，这个时间将由瑞恩省长决定。”
政商各界众说纷纭
对于瑞恩即将辞职的消息，商界领袖和政界人士反应不一。
前纽省省长卡尔(Bob Carr)称，瑞恩应有权决定何时离开。他说：“选择合适时间卸任应该是他的权利。”
主要的工党后座议员和右翼派系强人阿特金森(Michael Atkinson)称，工党已经决定韦瑟里尔是省长和带领南澳工党未来的最佳人选，他称：“每个人都支持该决定”。
前任财长弗利(Kevin Foley)拒绝评论对于他将离开政坛的猜测，而他两年前曾经表示他将和瑞恩一起离任。
财长斯耐林(Jack Snelling)否认领导权的不稳定会影响人们对商业的信心。他表示：“我相信我们会看到权利交接将是非常平稳的，我认为那会增加对南澳的商业信心。”
南澳反对党领袖雷蒙德（Isobel Redmond）表示，韦瑟里尔应坚持由他进行相关谈判。她相信，就领导权的问题，尽快找出解决方案是符合南澳人民利益的，并认为让一个“蹩脚鸭”省长继续相关谈判是不可行的。
南澳商会(Business SA)的总裁沃翰（Peter Vaughan）称，业界一直和现任政府和多位部长紧密合作。他说：“我们目前和政府的现任领导人打交道，如果产生了新的领导人的话，我们也会很愉快地与之合作。”
代表3万名员工的汽车贸易协会（Motor Trade Association）执行总裁查普曼(John Chapman)则表示，政府需要对目前的权利危机提出迅速的解决方案。他指出：“政府的任何不稳定都是坏消息，我希望无论发生什么事，都能很快结束，业界最不希望看到的是权利的真空。”
瑞恩的发言人称，瑞恩不会对事件发表任何进一步的评论，直至他从印度返回后才会对此发表声明。
工党议员和派系领袖们对于权利的交接表现轻松。一位消息人士称，工党只能做出一个决定，那就是全力支持韦瑟里尔。他说：“我们没有放弃赢取2014年的大选，我们仍认为我们可以赢得选举。”
