【大纪元2013年01月22日讯】（大纪元记者林一美国首都华盛顿编译报导）当地居民西西里亚．凯诺(Cecilia Quinones)，由于她在马里兰州乔治王子郡桂冠市（Bowie）郁金香格罗夫小学（Tulip Grove Elementary）的志愿者工作，被授予马里兰州乔治王子郡金苹果奖。马州主计长彼得．弗莱池特（Peter Franchot ）颁发了这个奖项。
凯诺的两个女儿在桂冠市上学，她每周都在格罗夫小学做4天志愿者。凯诺说，她很喜欢志愿者的工作，能看到孩子们脸上的笑容。父母做志愿服务，使得老师有更多的时间教学。
校长布莱恩．博杜安（Brian Baudoin）说，凯诺是学校“安静的天使”。 “她不仅有慷慨的精神，她做了所有需要做的事情。”
由于学校有大量的拉美裔学生，许多父母都不会说英语，凯诺给他们做翻译。博杜安说：“她帮助我们的家长了解学校系统所提供的服务。”
凯诺说，这特别重要，因为在学校里没有任何人讲西班牙语。
（责任编辑：杨飞）
