【大紀元2013年01月22日訊】（大紀元記者林一美國首都華盛頓編譯報導）當地居民西西里亞．凱諾(Cecilia Quinones)，由於她在馬里蘭州喬治王子郡桂冠市（Bowie）鬱金香格羅夫小學（Tulip Grove Elementary）的志願者工作，被授予馬里蘭州喬治王子郡金蘋果獎。馬州主計長彼得．弗萊池特（Peter Franchot ）頒發了這個獎項。
凱諾的兩個女兒在桂冠市上學，她每週都在格羅夫小學做4天志願者。凱諾說，她很喜歡志願者的工作，能看到孩子們臉上的笑容。父母做志願服務，使得老師有更多的時間教學。
校長布萊恩．博杜安（Brian Baudoin）說，凱諾是學校「安靜的天使」。 「她不僅有慷慨的精神，她做了所有需要做的事情。」
由於學校有大量的拉美裔學生，許多父母都不會說英語，凱諾給他們做翻譯。博杜安說：「她幫助我們的家長瞭解學校系統所提供的服務。」
凱諾說，這特別重要，因為在學校裡沒有任何人講西班牙語。
（責任編輯：楊飛）
