【大纪元2014年10月24日讯】（大纪元记者陈光澳洲悉尼编译报导）澳洲坎培拉的首都行政区议会周四（23日）在会议辩论中首次出现了一名手语同步翻译，这是为方便听力障碍人士所作的努力的一部分。
据澳洲广播公司报导，在周四的议会辩论中，自由党议员劳德（Nicole Lawder）由一位手语翻译陪同，将她的讲话翻译成了澳式手语（AUSLAN）。
劳德说：“据我所知，这是我们首次允许在议会发言时有澳式手语翻译。” 她称，如果有听力障碍的人士通过电视广播媒体在线观看的话，有手语翻译在场，可以让他们了解议会的进程。
“对我来说，它不仅仅是一个有象征性的事情。几年前我曾在耳聋部门工作， 让我真切地认识到这些人需要交流渠道的重要性。” 劳德说，“我非常鼓励使用澳式手语翻译员、字幕和各种辅助技术。”
她表示，希望在议会会议中看到更多的手语翻译。
责任编辑：尧宁
