【大纪元10月30日报导】（中央社华盛顿30日综合外电报导）美联社报导，随着美国联邦准备理事会（Fed）昨天宣告终结划时代的购债措施，也意味着一个全新的开始：叶伦（Janet Yellen）时代来临。
从2月起，叶伦正式出任联准会主席，但她上任之后，主要延续前主席柏南奇（Ben Bernanke）的路线，按步就班的减码购债措施，即量化宽松（QE）政策。随着QE收伞，叶伦如今终于可以大展身手，在联准会留下自己的政策印记。
随着就业市场稳定好转，叶伦如今将面临的关键决议是何时上调短期利率。联准会为了拼经济，从2008年以来就保持短期利率在纪录低点。
旧金山美西银行（Bank of the West）首席经济师安德森（Scott Anderson）表示：“叶伦如今将可放手一搏，引导利率由接近零水准，重返历史均值。”
叶伦也将主导削减联准会庞大的资产负债表。联准会的资产负债表膨胀到空前逾4兆美元。购债计划旨在保持长期融资利率于低点。
柏老在位时，主要专注提振金融体系与挽救美国经济。叶伦在带领联准会利率政策回归常态时，必须在收回联准会刺激政策、但不致导致经济动荡之间取得微妙平衡。
富国证券公司（Wells Fargo Securities）全球经济师布里森（Jay Bryson）表示：“如果我们正迈向一个较不宽松的年代，意味叶伦时代已悄然降临。”（译者：中央社赵蔚兰）
