【大紀元10月30日報導】（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美聯社報導，隨著美國聯邦準備理事會（Fed）昨天宣告終結劃時代的購債措施，也意味著一個全新的開始：葉倫（Janet Yellen）時代來臨。
從2月起，葉倫正式出任聯準會主席，但她上任之後，主要延續前主席柏南奇（Ben Bernanke）的路線，按步就班的減碼購債措施，即量化寬鬆（QE）政策。隨著QE收傘，葉倫如今終於可以大展身手，在聯準會留下自己的政策印記。
隨著就業市場穩定好轉，葉倫如今將面臨的關鍵決議是何時上調短期利率。聯準會為了拚經濟，從2008年以來就保持短期利率在紀錄低點。
舊金山美西銀行（Bank of the West）首席經濟師安德森（Scott Anderson）表示：「葉倫如今將可放手一搏，引導利率由接近零水準，重返歷史均值。」
葉倫也將主導削減聯準會龐大的資產負債表。聯準會的資產負債表膨脹到空前逾4兆美元。購債計畫旨在保持長期融資利率於低點。
柏老在位時，主要專注提振金融體系與挽救美國經濟。葉倫在帶領聯準會利率政策回歸常態時，必須在收回聯準會刺激政策、但不致導致經濟動盪之間取得微妙平衡。
富國證券公司（Wells Fargo Securities）全球經濟師布里森（Jay Bryson）表示：「如果我們正邁向一個較不寬鬆的年代，意味葉倫時代已悄然降臨。」（譯者：中央社趙蔚蘭）
