【大纪元2014年04月29日讯】（大纪元记者黎竑廷综合报导）随着今年季后赛不断“爆冷”，今日终于诞生首支横扫对手，晋级第二轮的球队。詹姆斯（LeBron James）拿下31分，带领球队在第三节打出高潮，轻松率队以109：98，系列赛4连胜横扫晋级。
虽然这是山猫队史第2度闯关季后赛，但热火毫不留情，4战4胜，除了第二场外，其余比赛的分差全都在两位数。尤其詹姆斯系列赛缴出平均29.7分、8.3篮板、5助攻的全能数据。
今天詹姆斯即使第三节一度大腿被撞痛苦倒地，之后却演出13投7中，全场贡献31分、9助攻、7篮板，彻底摧毁山猫反扑气势。此外，热火制造了山猫16次失误，利用这些失误得到22分，是第三节打出32：17，拉开13分差的关键之一。
山猫在“猫王”杰弗森（Al Jefferson）缺席的情况下，虽然沃克（Kemba Walker）全场15投11中，贡献29分，仍难挡热火。总教练克里佛（Steve Clifford）也说：“如果把任何一队的最佳进攻球员抽掉，造成的改变都会非常巨大。”
季后赛止步后，征战10年的“山猫”队名也正式走入历史，乔丹下一季决定重拾“黄蜂”队名，期待球队能够改头换面。
（责任编辑：高小虔）
