【大纪元8月22日报导】（中央社纽约21日法新电）美国纽约州联邦法官葛利沙（Thomas Griesa）今天说，阿根廷违反他的命令偿付公债利息，是“违法”行为，但他没说阿根廷此举藐视法庭。
阿根廷2001年有将近1000亿美元的公债违约，之后进行债务重整。但这些持有13亿美元阿根廷公债的避险基金没有参加重整。阿根廷认为他们已经丧失求偿权利，并拒绝付钱给这些基金，但已经准备支付利息给参加重整的债权人。
没有参加重整的避险基金Aurelius Management与NML Capital因此提告，葛利沙判决避险基金胜诉。
葛利沙先前判决，阿根廷不能支付这批公债的利息，除非阿根廷也偿付公债利息给Aurelius Management与NML Capital，否则也不能将利息付给加入重整的公债持有人。
纽约梅隆银行（Bank of New York Mellon）根据葛利沙的判决，冻结阿根廷原本要用来支付利息的5.39亿美元后，阿根廷于7月底再度违约。
阿根廷总统费南德兹19日提议透过阿根廷的银行，支付公债利息给参加重整的公债持有人，促使这些避险基金再提出告诉，要求葛利沙判决阿根廷藐视法庭。
葛利沙今天要求阿根廷不要执行这项新计划，然而他补充说，他不会认为阿根廷此举为藐视法庭。（译者：中央社何世煌）
