文化课教材(初级)：三字经 (四十四)

【原文】

人遗（1）子，金满（2）籯（3），我教子，惟（4）一经（5）。

勤（6）有功（7），戏（8）无益（9），戒（10）之哉（11），宜（12）勉力。

【读音练习】

人(rén) 遗(yí) 子(zǐ) ，金(jīn) 满(mǎn) 籯(yíng)，

我(wǒ) 教(jiào) 子(zǐ) ，惟(wéi) 一(yì) 经(jīng)。

勤(qín) 有(yǒu) 功(gōng)，戏(xì) 无(wú) 益(yì)，

戒(jiè) 之(zhī) 哉(zāi) ，宜(yí) 勉(miǎn) 力(lì) 。

人（ㄖㄣˊ）遗（│ˊ）子（ㄗˇ），

金（ㄐ│ㄣ）满（ㄇㄢˇ）籯（│ㄥˊ），

我（ㄨㄛˇ）教（ㄐ│ㄠ）子（ㄗˇ），

惟（ㄨㄟˊ）一（│）经（ㄐ│ㄥ）。

勤（ㄑ│ㄣˊ）有（│ㄡˇ）功 （ㄍㄨㄥ），

戏（ㄒ│ˋ）无（ㄨˊ）益 （│ˋ），

戒（ㄐ│ㄝˋ）之（ㄓ）哉（ㄗㄞ），

宜（│ˊ）勉（ㄇ│ㄢˇ）力（ㄌ│ˋ）。

【字词义解释】

（1）遗：留下来。

（2）满：充盈、全部充实。

（3）籯：竹箱。

（4）惟：仅、只有。

（5）一经：一部经书，这里指的是三字经。

（6）勤：勤奋上进。

（7）功：收获。

（8）戏：玩乐嬉戏。

（9）无益：没有好处、没有帮助。

（10）戒：警惕。

（11）哉：语助词，表示感叹。

（12）宜：应该、应当。

 

【译文参考】

一般人留给子孙的是满箱的金银财宝，而我教导子孙们的，是要研读三字经，明白做人处事的道理。只要肯努力的学习，一定会有好的收获，如果只顾着嬉戏玩乐不肯上进，必定没有好的结果。所以我们要引以为戒，并且应该努力才是。

【问题讨论】

（1）古人认为所谓的学习就是学会做人的道理，在你学完《三字经》后，你学到了哪些做人的道理？

（2）学习如果不专心的话只是在浪费时间，当你发现自己无法专心时，你都会怎么做？

* * *

【故事天地】

铁杵磨成绣花针

李白是唐代有名的诗人。他小的时候很贪玩，觉得天天在学堂里读书很枯燥，所以常常丢下书，逃学出去玩。

有一天，他又逃学了，一个人在外面边走边玩，后来走到了河边，突然，他看到前边有一位老婆婆蹲在一块大石头旁，拿着一根铁杵在石头上来回的磨。李白非常好奇，就走上前问老婆婆在做什么？老婆婆笑着说：“我正在磨一根绣花针呢！”李白惊讶的问：“这么粗的一根铁杵，怎么可能磨成很细的绣花针呢？”这时老婆婆抬起头来，看着李白说：“是呀！这铁杵又粗又大，要把它磨成针是很困难的。可是我每天不停地磨呀磨，总有一天，我会把它磨成针的。孩子，只要功夫下得深，铁棒也能磨成针呀！”

李白听了老太太这一段话，忽然明白了。他想：“读书不就跟磨绣花针一样吗？我为什么不好好的用功呢？”从此以后，他不再逃学了，而且立志要好好读书，后来成为一位有名的诗人。

【心得写作单】

（1）为什么李白说读书跟磨绣花针一样？

（2）做任何事情只要有恒心，就能够不断的坚持去做，再困难的事也能做成。你在学校学习时，曾遇到困难吗？你是如何克服的？

@

责任编辑：黎薇