自2016 年 11 月29日起获得 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的申请者，必须在首次前往美国旅行前登陆签证更新电子系统进行登记。所有申请者的签证更新电子系统登记两年有效，若旅客的签证或护照中有任何个档过期，签证更新电子系统登记的资讯便失效，那么签证持有人必须在前往美国前再次登陆签证更新电子系统更新个人资讯。
2014年11月，中美政府就签发10年有效期旅游和商务签证 (B1/B2, B1或B2签证) 达成了双边互惠协议，美国政府开始对中国公民颁发10年有效的B签证。2016年早些时候美国政府宣布将开始要求持10年有效签证的中国公民定期通过签证更新电子系统（Electronic Visa Update System, 简称EVUS）定期更新个人有关资讯，但没有详细讨论如何进行此登记和资讯更新。美国海关和边境保护局（US Customs and Border Protection，简称CBP）于2016年9月27日发布有关签证更新电子系统的进一步资讯，宣布所有中国大陆10年B签证持有者从2016年11月29日起访问美国时需要先在签证更新电子系统登记（enrollment）。另外海关和边境保护局还发布了常见问题解答，对和上述消息有关的细节问题进行了解答。上周我曾撰文对此资讯和部分有关问答向大家进行介绍，下面我将继续向大家介绍海关和边境保护局发布的有关问答的其它内容，以供参考。
问：旅客如何使用签证更新电子系统?
答：到目前为止，中国旅客还不需要使用此更新系统。按照签证更新电子系统 要求，从2016 年 11 月29日起，中国旅客需要开始使用此更新系统在网上更新自己的个人资讯。由于此系统正处于开发期，发行日期也日趋临近，美国政府将向公众提供有关签证更新电子系统流程的更多资讯，确保旅客知道如何能够尽可能便捷地入境美国。
问：其他人是否可以代表旅客在签证更新电子系统 更新资讯?
答：可以。朋友、亲戚、旅游行业专业人士或其他协力厂商可代表旅客向签证更新电子系统 提交所需的更新资讯。协力厂商可代表旅客支付相关费用。但旅客本人应对代表其提交的全部资讯的真实性和准确性负责。
问：进入美国是否需要在签证更新电子系统登记?
答：是的。自 2016 年 11 月29日起即需要登记后才能进入美国。美国政府和中国政府就签发十年期旅游签证做出了双边互惠安排。该协定规定旅客须定期完成线上表格填写以更新个人资讯。此表格的填写将有助于加快中国旅客入境美国。
问：除中国外的其它国家是否有这项要求?
答：这是一项新的规定。美国政府预期在未来可能将此要求适用于其它国家。
问：在签证更新电子系统登记的要求是否对目前的签证持有人、新申请人或两者都有影响?
答：是的。两者都会受到本项新规定的影响。持有 2016 年 11 月29日之前签发的 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的申请者，必须在该规定生效后登陆 签证更新电子系统进行登记后方可使用签证。自2016 年 11 月29日起获得 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的申请者，必须在首次前往美国旅行前登陆签证更新电子系统进行登记。所有申请者的签证更新电子系统登记两年有效，若旅客的签证或护照中有任何个档过期，签证更新电子系统登记的资讯便失效，那么签证持有人必须在前往美国前再次登陆签证更新电子系统更新个人资讯。
问：我在几个月前刚刚收到十年有效期的 B1/B2 签证。我是否需要在签证更新电子系统 登记后申请新签证?
答：不需要，您的签证仍然有效。但是，如果您在 2016 年 11 月29日以后前往美国，必须先在 签证更新电子系统进行 登记。签证更新电子系统 登记和申请签证是不同的程式。
问：什么是 B1, B2，或 B1/B2 签证？如何确认我所持有签证的类型?
答：B 类签证为前往美国的普通商务和旅行签证。您的签证类别显示在签证右上角，例如显示为B1/B2。
问：哪些人需要遵守签证更新电子系统的 要求?
答：从2016年11月29日开始,所有持中华人民共和国护照并同时持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的中华人民共和国公民前往美国时必须遵守签证更新电子系统 的要求。
问：这项规定会对台湾、香港和澳门的旅客有所影响吗?
答：任何从这些地区出发的持中华人民共和国护照并同时持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅客都必须在签证更新电子系统进行 登记。使用其它旅行档（包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾护照）的旅客，可继续按照目前的方式前往美国旅行而不需要在签证更新电子系统进行登记。
问：这项规定对居住在加拿大多年且符合加拿大落地移民 10 年期签证的中国公民将产生何种影响?
答：任何持中华人民共和国护照并同时持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅客无论其当前居住地为何处，都必须在签证更新电子系统登记个人资讯。
以上是美国海关和边境保护局在2016年9月27日发布签证更新电子系统有关常见问题解答部分内容的介绍。我会在近期就有关常见问题解答的其它内容继续进行介绍，供大家参考。
本文仅为有关法律知识及信息简介，不为本所法律意见。如需个案法律咨询，可与张雪梅律师联系。
电话：（770）457-5888
电子邮件：info@zylawyers.com
网址：www.zylawyers.com
地址：Zhang & Yan Law Offices
3301 Buckeye Road, Suite 100
Atlanta, GA 30341。◇
责任编辑：郝莉
