site logo: www.epochtimes.com

意大利地震幸存者:不要生活在恐惧中

意大利中部城市阿马特里切在8月24日凌晨经历6.2级地震后,再于26日经历4.2级余震,目前已确认267人罹难。图为26日余震后的灾区。 (MARIO LAPORTA/AFP/Getty Images)

人气: 1094
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2016年08月27日讯】(大纪元记者乔丽雯编译报导)一名在本周三意大利中部地震中幸存的男子桑蒂尼(Paolo Santini)表示,在遭受地震蹂躏并仍接连出现余震的地区生活确实让人感到恐惧,但为了生存,必须要克服这种恐惧。

今年50岁的桑蒂尼是一名餐馆老板及诗人,他的一生大部分时间都生活在意大利中部亚平宁山脉(Apernnine Mountains)的一个小镇波斯塔(Posta)。在过去20年来,意大利发生的三次最强烈的地震——翁布里亚(Umbria),拉奎拉(L’Aquila)和在本周三凌晨3:30分发生芮氏6.2级地震的古城阿马特里切( Amatrice )形成的三角形将波斯塔包围其中。

桑蒂尼说:“我不知道我们是不是真的很幸运。”

波斯塔在过去的这三次地震中大部分建筑都毫发无损。但是,正如桑蒂尼描述的那样,每天提心吊胆地生活比起地震真的到来更加折磨人。他说:“在夜间你觉得地面震动,为了安全你到外面去睡在车上,等到第二天早上,确认安全后你再回到家里。这成为你每天生活的一部分。”

同样,住在附近的博尔博纳村子里的30岁售货员马尔科·帕斯托雷(Marco Pastore)也有同感。

帕斯托雷说:“这是家常便饭,”“你不能生活在下一次地震什么时候到来的恐惧中,这样你会发疯的。你必须接受它,并尽量不要去想它。”

桑蒂尼用意大利语写了一首诗“献给阿马特里切”以纪念那些在周三的破坏性地震中罹难的268人。他将地震称之为“懦夫,一个隐藏在地下的懦夫”,这个懦夫因为“让地动山摇而无法获得心灵的平静”。但是桑蒂尼在诗句的最后说:“希望的曙光出现了”,因为“人与人之间的兄弟之爱将感动地球。”

桑蒂尼说,尽管发生了令人难过的悲剧,但同时灾难又把我们所有人紧密的联系在一起。

目前距离强震发生已经超过48小时,而且周五还发生了芮氏4.2级的余震,但5000名来自各地的救援人员的搜救工作仍在持续进行。

责任编辑:李缘

评论
2016-08-27 8:37 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.