義大利地震倖存者：不要生活在恐懼中

【大紀元2016年08月27日訊】（大紀元記者喬麗雯編譯報導）一名在本週三義大利中部地震中倖存的男子桑蒂尼（Paolo Santini）表示，在遭受地震蹂躪並仍接連出現餘震的地區生活確實讓人感到恐懼，但為了生存，必須要克服這種恐懼。

今年50歲的桑蒂尼是一名餐館老闆及詩人，他的一生大部分時間都生活在義大利中部亞平寧山脈（Apernnine Mountains）的一個小鎮波斯塔（Posta）。在過去20年來，義大利發生的三次最強烈的地震——翁布里亞（Umbria），拉奎拉（L'Aquila）和在本週三凌晨3:30分發生芮氏6.2級地震的古城阿馬特里切（ Amatrice ）形成的三角形將波斯塔包圍其中。

桑蒂尼說：「我不知道我們是不是真的很幸運。」

波斯塔在過去的這三次地震中大部分建築都毫髮無損。但是，正如桑蒂尼描述的那樣，每天提心吊膽地生活比起地震真的到來更加折磨人。他說：「在夜間你覺得地面震動，為了安全你到外面去睡在車上，等到第二天早上，確認安全後你再回到家裡。這成為你每天生活的一部分。」

同樣，住在附近的博爾博納村子裡的30歲售貨員馬爾科·帕斯托雷（Marco Pastore）也有同感。

帕斯托雷說：「這是家常便飯，」「你不能生活在下一次地震什麼時候到來的恐懼中，這樣你會發瘋的。你必須接受它，並盡量不要去想它。」

桑蒂尼用義大利語寫了一首詩「獻給阿馬特里切」以紀念那些在週三的破壞性地震中罹難的268人。他將地震稱之為「懦夫，一個隱藏在地下的懦夫」，這個懦夫因為「讓地動山搖而無法獲得心靈的平靜」。但是桑蒂尼在詩句的最後說：「希望的曙光出現了」，因為「人與人之間的兄弟之愛將感動地球。」

桑蒂尼說，儘管發生了令人難過的悲劇，但同時災難又把我們所有人緊密的聯繫在一起。

目前距離強震發生已經超過48小時，而且週五還發生了芮氏4.2級的餘震，但5000名來自各地的救援人員的搜救工作仍在持續進行。

責任編輯：李緣