文苑逸事：妙语双关 讽刺辛辣

妙语双关 讽刺辛辣

据《清史稿》记载，光绪三年，河北昌平等地旱灾加蝗灾，十分严重。浙江宣平水灾，陕西沔县雹灾，仅陕西的高陵县，就“饿毙男女三千余人”。哀鸿遍野，民不聊生。当时李鸿章主政（任宰相），翁同龢任司农（户部尚书。李是安徽合肥人，翁是江苏常熟人。于是，有人用双关语，编撰了一副对联：

宰相合肥天下瘦；

司农常熟世间荒。

巧妙地把他们两个人的官职、籍贯和政绩，分别织入上下联，“肥”与“瘦”，“熟 ”与“荒”，妙语双关，讽刺辛辣，十分贴切。

“李二先生是汉奸”

中日甲午战争(1894年)，清廷惨败，由李鸿章与日本签订了卖国的马关条约。李鸿章先因战败事，受到“褫去黄马褂”的处分，后又因屈辱投降事，而受到人民的谴责。其时，扬州苏昆名丑杨鸣玉(又名杨三)，在演《白蛇传》中“水斗”一场时，故意对穿黄色外褂上台的鳖精，打诨道：“娘娘有旨，攻打金山寺，如有退缩，定将黄马褂剥去。”观众心领神会，满堂哄笑。后来，杨鸣玉被李鸿章逼死，有人写了一副对联，挽悼杨三，鞭挞李鸿章，联云：

杨三已死无苏丑；

李二先生是汉奸。

李鸿章排行第二，故称李二先生。这副联所云，大义凛然，直令邪恶胆寒！@*

责任编辑：林芳宇