许其正：流水

或快或慢，流水

总是不停向前流动

它无视于任何阻挡

尽管弯弯绕绕

迟早，它终究会

流到终点站

它的终点站是大海

人生也像流水

或快或慢

它总是不停地向前流动

无视于任何阻挡

尽管弯弯绕绕

迟早，它终究会

流到终点站

它的终点站是死亡

只是谁都不知道

那是苦海？

还是天堂？

Flow of the Water  Hsu ChiCheng

Either speedy or slow, the flow of the water

Always flows forward incessantly

It disregard of any obstacle

Though there are zigzags

Sooner or later, it will flow to

Termination eventually

Its termination is the ocean

Either speedy or slow

As the flow of the water, life

Always flows forward incessantly

It disregards of any obstacle

Though there are zigzags

Sooner or later, it will flow to

Termination eventually

However, no body knows

Is it the Oliver twist?

Or is it the paradise?@

责任编辑：林芳宇