【大纪元2019年04月30日讯】（大纪元记者张智综合报导）85岁的日王明仁登基30年后选择在今天（4月30日）举行退位仪式，标志着日本平成时代正式走入历史。从5月1日凌晨零时起就由王太子德仁继位，开启令和纪元。这是睽违202年再有日王生前举行退位仪式。
综合外电报导，今天早上明仁身穿日王装束的“黄栌染御袍”出席在王宫举行的“宫中三殿”之礼，向王室祖先禀报退位之事。下午5时他将与王后美智子共同出席于宫中举行的国家仪式“退位礼正殿之仪”，然后以日王身份向国民发表最后一次讲话。
日本放送协会（NHK）报导，日王于上午10时开始在宫中出席向王室的祖先和诸位神明报告退位一事的仪式。这是在退位之前王室举行的一系列相关活动的最后一项。
明天将即位的王太子德仁亦同样穿着正式装束，在明仁行礼完后进行同样行礼。
秋篠宫文仁亲王夫妇及其他王族人士等随后相继也在殿前行礼。上午整个仪式在11时16分结束，历时逾一小时。
大批日本民众及游客也在今天一早在王居外撑伞冒雨等候，见证这一历史时刻。
路透社报导，“我认为日王深受民众爱戴。他的形象是鼓励人民，比如在灾后关心及亲近民众。”48岁的杜夫宫本（Morio Miyamoto）说，“我希望新日王德仁也像平成日王一样，以同样的方式亲近人民。”
Japan’s emperor is abdicating. He leaves behind a powerful legacy — In this symbolic role, Akihito has left a legacy of demonstrating compassion, commitment to memory and reconciliation https://t.co/Jgl1vMsu7a
— Alfons López Tena #FBPE (@alfonslopeztena) April 30, 2019
明仁将在今天一系列仪式结束后宣告退位，传位给长子、59岁的王太子德仁，明天正式告别平成年代，准备开启年号“令和”的新纪元。
德仁将于当地时间5月1日上午10时30分举行的即位大典后正式继位，然后发表他继位后的首次正式公开讲话。
这是日本自江户时代后期的光格天王以来，时隔202年再有日王举办生前退位仪式。
明仁在下午退位仪式上将穿着晨礼服，跟王后美智子共同出席。而德仁夫妇等王室成员，以及日本政府包括首相安倍晋三和立法、司法、行政部门的主管、内阁成员、地方政府代表等约300人也将出席这一仪式。
据日本《读卖新闻》报导，王后美智子因为旧疾，而太子妃雅子为准备下午的退位礼正殿之仪，两人均未出席上午仪式。
明仁退位后将成为“上王”，美智子成为“上王后”；三十年又三个多月的平成年代于5月1日凌晨零时将正式结束，与此同时进入令和年代新的纪元。
据福克斯新闻报导，美国总统川普（特朗普）在当地时间周一晚些时候亦向日王明仁退位发表致词，并认为在过去三十年平成时代里美国与日本的“关系密切”。
“我和第一夫人代表美国人民向日王明仁和王后美智子陛下表示衷心的感谢。”川普在一份声明中说，“随着平成时代即将结束，新一代人即将继承王位，我要认识到美国与日本的密切关系所具有的巨大重要性。”
川普认为，美国与日本盟友关系有助于应对过去30年的全球挑战，“我们期待在新的时代秉承传统，继续与日本这个伟大的盟友保持伙伴的合作关系。”他并补充说。
Japan’s Emperor Akihito to step down in first abdication in two centuries https://t.co/bTBEY9u8Lm via @bpolitics
— Francine Lacqua (@flacqua) April 30, 2019
85岁的日王明仁在位超过三十年，他在2016年8月曾通过视频说明，由于身体健康问题而无法继续履行公务，表达希望能够在生前退位的意愿。日本政府其后成立小组咨询法律意见，制定出特例法案，特例法第一条明确指出明仁并非被强制退位。
这将是明治时代后确立日王终身在位制以来，首次有日王在生前退位。上一次在生前退位的是1817年的日王光格。#
责任编辑：林琮文
