【大纪元2019年05月16日讯】（大纪元记者刘梅、卢璐、曾为一编译报导）
招生案女星认罪
5月13日，牵涉大学招生贿赂案的“绝望主妇”女演员Felicity Huffman在法庭上落泪认罪。3月，包括Huffman在内的50人被控以贿赂方式让子女入读著名大学，其中Huffman涉嫌要求篡改她女儿的SAT成绩。Huffman在法庭中一度落泪，表示女儿对此并不知情。公诉人表示，根据Huffman的认罪协议，他将寻求对该女星处以4个月监禁和2万美元罚款。正式判决将在9月13日公布。
1号路和托宾桥关更多车道
麻州交通部表示，本周开始，麻州1号公路和托宾桥(Tobin)再关闭1条车道，将延长1号路部分路段的出行时间。5月14日起，1号路在Chelsea和托宾桥的路段关闭3条南向车道中的1条。交通部正把93号州际公路在Medford和Zakim桥之间的共享车车道向所有车开放。交通部关闭车道以重修附近道路，预计项目持续2年。
棕熊队主题飞机亮相
新的JetBlue飞机以波士顿棕熊冰球队(Boston Bruins)为主题，命名为“Bear Force One”，5月13日从波士顿罗根国际机场正式起飞，前往北卡州的Raleigh-Durha国际机场。这是JetBlue首个以全国冰球联盟队伍为主题的飞机。JetBlue已有波士顿红袜棒球队和凯尔特人篮球队的主题飞机。2017年，爱国者队曾购买自己的飞机，成为美式足球联盟中首个拥有私人飞机的队伍。
用激光射布雷迪者无歉意
在AFC爱国者对阵酋长队期间，来自密苏里州的一名男子用激光照射爱国者队四分卫布雷迪(Tom Brady)的眼睛，事后他毫无歉意。64岁的Dwyan Morgan称，他当晚喝了太多啤酒，认为自己“不应该这么做”，但不觉得自己应向布雷迪或爱国者队道歉，认为用激光照一下布雷迪没什么大不了的。那场比赛中，爱国者队在加时赛中击败酋长队，布雷迪创造了2次75码触底得分和另一次65码触底得分。
94岁银行家热爱收款员工作
近期，Patriot Ledger报导，麻州Braintree的Stop&Shop超市有一位94岁收款员。这位Louis San Miguel先生笑口常开，步履迅捷。他曾任波士顿银行(Bank of Boston)的助理副总裁，于74岁退休；与89岁的夫人结婚67年。从20年前开始，他就在这家Stop&Shop担任收款员，每周工作16小时。他说，来自西班牙的父亲告诉他：“如果你不工作，就不要吃饭。”Miguel还说：“我做这个工作，是因为我非常喜欢与人为伴，这总是令人高兴。”
昆士老板逃税遭判刑
近期，麻州昆士市的Erin’s Own Home Healthcare Inc.公司的2名老板因逃税而被判6个月的联邦监禁。51岁的Hannah Holland和Sheila O’Connell去年11月已经认罪。她们通过第三方控制的银行账户，兑现超过350万美元的商业支票；Holland还兑现超过7万7千美元的公司业务收入。她们向国税局隐瞒收入，给会计师提供了一套有限的财务记录，其中不包括这些资金。除监禁外，2人还将受到3年的狱后监督，并支付112万6112美元赔偿。
摩顿禁止一次性塑料袋
近期，摩顿市政府网站公布，市长柯廷森签署法案，从2020年1月开始，要求全市所有零售商使用可重复利用的购物袋。届时，一次性塑料袋将受到全面禁止。去年，一伙8年级学生和摩顿居民拜访市长，陈述一次性塑料袋堵塞水管、增加垃圾、污染环境的危害。于是柯廷森提出这一法案，并获市议会通过。
Somerville拟禁人脸识别监控
麻州Somerville市议员提出，应禁止警察和城市监控系统使用人脸识别技术，认为此技术可导致识别错误，或对少数族裔的歧视。该市11位议员中已有9位支持该法案，正式表决将在今年晚些时候进行。有议员认为，人脸识别技术仅可用于有限场合，例如恐怖主义案件，而不能全面应用。此外，麻州议会也正在考虑相似法案。旧金山和奥克兰的相似法案也正迅速取得进展。
麻州男孩照顾狗遭咬死
5月9日晚，麻州Dighton镇的一名14岁男孩Ryan Hazel在替别人照顾狗的时候，被4只狗咬死。Bristol郡检察官表示，当时狗主人Scott Dunmore在波士顿，Hazel由祖母开车载来帮助驯狗师Dunmore照顾狗。袭击发生时，有4只狗在院子里，品种为荷兰牧羊犬和比利时玛利诺犬，其它7只狗在笼子里。检察官表示，这11只狗都没有牌照，已被官方隔离。此案中未发现恶意行为。
新英格兰4城不利哮喘病人
近期，美国哮喘和过敏基金会把4个新英格兰城市列入20个不利哮喘病人的城市名单。麻州春田市(Springfield)名列2019年榜首，波士顿排第8，康州New Haven排第11，Hartford排第13。该组织调查了100个美国城市，参考其哮喘患病率、哮喘的急诊率、哮喘相关的死亡率；还参考了贫困、空气质量、就医情况、花粉、药物、烟草政策、保险等相关风险因素。在春田市，花粉对大多数人都有影响，哮喘相关急诊人数最多，哮喘发病率也很高。
责任编辑：景烨
