梨果共享

(http://www.epochtimes.com)

【大纪元12月22日讯】幼年时曾读过一篇“梨果共享”的歌谣。作者是德国人记述哈兰省日贝爵士分赠梨果的故事。文体简洁，我颇喜爱我曾与易伯将其译出改写成七律如下﹕

日贝爵士日贝人，他那树梨远近闻﹔年年收获准丰登，秋秋熟果与金同。

天天正午梨树旁，爵士分赠梨果忙﹔呼唤男童尝个梨，我梨鲜美世间稀﹔

最佳梨儿给女孩，色香味都可开怀。安宁赠果几多年，士老安排葬此间，

那年硕果又丰收，金色梨儿映艳秋。最后仁人吩咐语，当我长眠永别去﹔

我要一梨伴我棺，三天竞死士灵安。亲人围棺严肃悼，爵士哀荣光永耀，

男女孩童共痛哭，谁再赠果赐口福。男女孩童不要悲，赠果根苗早暗培﹔

士知其子性吝啬，不能赠果待人客﹔胸有成竹士可夸，有梨分赠友人家。

昔日仁人赋永别，义仆一梨棺旁贴﹔光阴似箭三年过，那梨成树舞婆娑。

熟果丰收年复年，树枝高长顶春天﹔恰似原来映艳秋，累累金果不胜收。

每当男孩经此道，或当女孩来舞跳﹔树里声呼尝个梨，我梨鲜美世间稀。

惠施爵士美名传，流芳百世誉哈兰。

凯琳 ◇

(http://www.dajiyuan.com)