古体诗

立春与剪彩

清董诰画二十四番花信风图,迎春和樱花。(公有领域)

立春是二十四节气之一,有的年分在除夕之前,有的年分在除夕之后。在中国古代,立春也是很重要的节日之一。古老的传说,立春这一天,天上的青帝开始在天地间播布春阳;而在这一天,人间的帝王也会依天象而行,举行各种庆典活动。据《礼记·月令》记载:“立春之日,天子亲帅三公、九卿、诸侯、大夫以迎春于东郊。还反,赏公卿、诸侯、大夫于朝。”很多朝代也都沿袭《礼记》中的做法;如《新唐书·志第二》记载:“立春祀青帝,以太皞氏配(配享)。”

“剪彩”一词在古诗文中指用彩纸或绸缎剪彩色的花及绿叶,或鱼鸟之类。剪彩是为了迎春,所以选择在立春之日;这也是因为中国古代大部分朝代的首都在长江以北地区,立春之日天气还寒冷,百花尚未开放。这个习俗始于南北朝时期。据南朝·梁·宗懔《荆楚岁时记》载:“立春之日,悉剪彩为燕,戴之。”

南朝·梁·刘孝威《咏剪彩花诗二首》

叶舒非渐大,花发是初开。

无论人讶似,蜂见也争来。

(大意:绿叶舒展而一般大小,花朵如刚开放;且不论人看了都惊讶觉得与真花相似,蜜蜂看见也争相飞来。)

浅深依树色,舒卷听人裁。

假令春色度,经着手中开。

(大意:叶子深浅和树的颜色相同,是舒展或卷曲按人的意愿剪裁;犹如春风播布,鲜花在手中盛开。)

自唐朝的武则天时期开始,民间的习俗引入了宫廷,立春之日,宫女剪彩花、绿叶、树枝,百官侍宴,并写应制诗。

唐·上官婉儿《奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》

密叶因裁吐,新花逐剪舒。

攀条虽不谬,摘蕊讵知虚。

春至由来发,秋还未肯疏。

(“圣制”指的是皇帝写的与“剪彩花”有关的诗,“应制”即应诏,应皇帝之命唱和。此诗大意:密密的绿叶因裁剪而舒展,鲜艳的花朵随着巧手剪裁而开放。(远看)花树的枝条很难看出它是人工剪裁的,如果不去摘取花蕊也以为是真的花。立春时节它们就这样盛开了,到了秋天它们也不会凋谢。)

唐·刘宪《奉和立春日内出彩花树应制》

禁苑韶年此日归,东郊道上转青旗。

柳色梅芳何处所,风前雪里觅芳菲。

开冰池内鱼新跃,剪彩花间燕始飞。

欲识王游布阳气,为观天藻竞春晖。

(大意:立春日皇家园林中美好的时光又回归了,皇城东郊道上青色的旗帜飘扬。杨柳青青与梅花的幽香在哪呢?我只能在风前雪里寻觅着它们的芳踪。凤凰池破开冰的水面鱼初跃,剪彩的花树间燕子开始飞翔。想知道青帝播布春阳的景象吗?您看皇帝写的诗篇与春光同辉。)

唐·宋之问《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制》

金阁妆新杏,琼筵弄绮梅。

人间都未识,天上忽先开。

蝶绕香丝住,蜂怜艳粉回。

今年春色早,应为剪刀催。

【注:唐朝的诗人经常将皇宫形容成是天上的宫殿,如杜甫的诗句:“九重春色醉仙桃”、王维:“九天阊阖开宫殿”;甚至将长安城的街道形容成“天街”,如韩愈的诗句:“天街小雨润如酥”等等。因此本诗的“天上”一词是指大唐的皇宫。】

(大意:饰金的阁楼妆点的杏花树,盛宴的桌边摆放着的亮丽梅花均为人工剪裁;立春时节的人间看不到此景象,皇宫中剪彩的花朵已经先盛开了。蝴蝶围着美人飞并停留在她们的发梢,蜜蜂因为脂粉的香气而飞回。今年春天来的早呀,可能是剪刀催促回来的吧。)

唐·李峤《立春日侍宴内殿出剪彩花应制》

早闻年欲至,剪彩学芳辰。

缀绿奇能似,裁红巧逼真。

花从箧里发,叶向手中春。

不与时光竞,何名天上人。

(大意:早就听说年关将至,立春日这一天皇宫中会配合青帝播布春阳,通过剪彩花树而模拟春天的美好时光。缎面剪裁的绿叶奇巧点缀与真的相似,红花亦然。有的花树从竹箧中开出来,抚摸着叶子仿佛春风吹拂。如果不与时光追逐,怎么配称是皇家的人呢。)

唐·张九龄《剪彩》

姹女矜容色,为花不让春。

既争芳意早,谁待物华真。

叶作参差发,枝从点缀新。

自然无限态,长在艳阳晨。

(大意:那位美丽少女有着端庄的仪容,巧手剪裁的花朵能与春花争艳。彩花比春天的花先开放,谁能想到少女模仿的景物这么逼真呢。绿叶参差衬托,枝条点缀如新。那一棵手工剪裁的花树如自然生长成的,姿态柔美;花朵盛开在艳阳的早晨。)

到了近现代,人们逐渐忘记了“剪彩”一词的由来,提起“剪彩”,人们都与新店开业联系在一起了。笔者认为,春季五行属木;鲜花店、茶叶店等行业,五行也属木;如果立春之日是在正月初一之后,选择立春日为新店开张的日子,对木属性的行业来说,可是大吉的日子呢。@*

责任编辑:林芳宇