“文咸西街”Bonham Strand West
文咸东街位于中区，街口在皇后大道中近威灵顿街口，向西伸展，接回皇后大道中。文咸西街是在文咸东街末段起，向西伸展，接德辅道西。
“文咸”是香港第三任总督Sir Samuel George Bonham的中文译名；又译为“般含”。1851年12月28日中区皇后大道中大火，烧毁了470座中国式楼宇，死伤30多人。当时皇后大道中的北面一带是海滩，为了方便清理火场的瓦砾，文咸总督下令将瓦砾用作填平海滩。这就是文咸东街近皇后大道中一段向下倾斜的原因，也就是文咸东街不用Street而用Strand一字的原因；Strand是海滩而不是街道，这等于说明文咸东街和文咸西街是由海滩建筑而成的。
“罗便臣道”Robinson Road
罗便臣道位于港岛半山区，东面与花园道相接，向西延伸至巴炳顿道止。是纪念第五任港督夏乔士‧罗便臣爵士(Sir Hercules Robinson)，1859──1865。
罗便臣是Robinson的音译。1861年1月19日，夏乔士‧罗便臣到界限街正式接收九龙半岛。因此当初将界限街以南的一条马路命名为罗便臣道，后来港岛半山区又筑了罗便臣道，在邮递地址上均需注明“九龙罗便臣道”和“香港罗便臣道”！因此为避免混淆，后来到1907年便将九龙半岛的罗便臣道改名，用另一位港督弥敦(Nathan)之名来命名，以免和港岛半山区的罗便臣道相混。
当时治安不好，他整顿警队，成立辅助法庭，建造新监狱，使治安有改善，他在任期间，发行香港邮票和货币；兴建本港第一个水塘；发展金融业，多家银行于他在任期间在香港成立。但他在任期间亦大力发展鸦片贸易，使他港督生涯蒙上污点。
“麦当奴道”MacDonnell Road
麦当奴道位于中环半山，西起花园道，东接坚尼地道。以第六任港督麦当奴（Richard Graves Macdonnell 1866──1872）的名命名。他在任职其中一个最大的成绩是应华人的要求，成立“东华医院”，改善华人的医疗服务。
“坚尼地道”Kennedy Road
坚尼地道的街名来自第七任督坚尼地（Arthur Edward Kennedy)1872─1877。这条街位于中环半山至湾仔。由于当时只有一条皇后大道，不能应付需要，故此在半山开辟了这一条坚尼地道。
他上任时，面对走私活动而实施封锁海港。他动工兴建大潭水塘，在海港上建设鹤咀、青洲和歌连臣角三座灯塔。他任内积极开辟土地，填筑了西区岸边土地。这片沿海的新填地称为坚尼地城。早期港岛北面海边的街道英名多为“Praya”，中文称“海旁”，因此坚尼地城沿海的一路叫做为坚尼地城海旁。“praya”一字不是英语，而是葡萄牙语，所以一般英语辞典没有收录。“海旁”和“praya”都是指海滨一块条状土地。
“轩尼诗道”Hennessy Road
轩尼诗道是以第八任总督轩尼诗爵士(Sir John Pope Hennessy)1877──1882命名的。轩尼诗道位于铜锣湾与湾仔，东面接连怡和街，西面连接庄士敦道，是在轩尼诗总督离任后二十年，约1920年才正式命名的。轩尼诗于任内其间，颁布了《公司条例》、《中国移民绦例，》及《华人归化英籍》法案等。他允许当时的华人在中区兴建商店及建筑物，对该地区的建设有重大贡献。另一方面，他亦委任第一位华人非官守议员伍廷芳入立法局，并准许华人申请归化入英籍，由此可见当时华人的地位慢慢提升。轩尼诗爵士任满离港后转而出任毛里求斯总督，轩尼诗道即以他的名字命名。
“宝云道”Bowen Road
宝云道是纪念第九任港督宝云(George Ferguson Bowen)1883──1885。他在任其间，铺设了一输水管，从大谭水塘经湾仔峡到半山滤水池。为使工程顺利完成，所以开辟一条小路，从黄泥涌峡到中区半山，后来这小路扩展为一条马，并以宝云来命名。他任职其间，任命第一位卫生督察，组成一个卫生委员会；又委任了第一位华人太平绅士。他又立例严禁华人携带及收藏武器。 （待续）
（香港大纪元）
(http://www.dajiyuan.com)
