【大纪元1月14日讯】〔自由时报编译陈成良╱综合13日外电报导〕前英国首相撒切尔夫人之子马克‧撒切尔13日在南非开普敦出庭认罪，承认他在不知情状况下资助一场旨在推翻非洲盛产石油的赤道几内亚政府的流产政变。他主动认罪之后，被判四年徒刑并科罚金，但是获得缓刑，可以安然回家。
莫塔拉法官在开普敦高等法院表示，根据撒切尔与南非检方达成的认罪协议，撒切尔承认租用直升飞机供涉嫌策划政变的佣兵使用，违反了南非的反佣兵法。撒切尔缴交三百万南非币（约台币一千六百一十八万元 )罚款后，就可以离开南非回到美国与家人团聚，如果不缴交罚款，将立即面临五年有期徒刑，另外四年刑期则可以缓刑五年。
一名亲近撒切尔家人的人士表示，撒切尔承认，他出钱租下军用直升机供策划政变的佣兵使用，但他以为这架直升机是充当人道救援任务之用。
撒切尔夫人办公室一名发言人表示，撒切尔夫人对儿子的官司获得解决感到如释重负，“过去几个月来的担忧如今已经结束。”
撒切尔13日步出法庭时，向聚集在外的大批记者说：“我愿意付出任何代价与家人团圆。”撒切尔随即搭乘一辆高级轿车离去，不愿再发表任何谈话。法庭对街一扇窗户挂着一张写着“妈咪，救救我！”的海报，嘲讽意味十足。
去年8月25日，五十一岁的撒切尔因涉嫌提供二十七万五千美元的资金，协助推翻赤道几内亚总统奥比昂的政变计划，在南非开普敦被捕，并被控以触犯禁止佣兵活动的“外国军事援助法”罪名。
撒切尔是在一九九五年由美国迁居南非，住在开普顿郊外的高级住宅区。据南非媒体报导，撒切尔是前英国特种部队成员曼恩的友人，曼恩则是去年3月在辛巴威被捕的七十名多属南非籍的外国佣兵部队领袖，辛巴威官员指称，这七十人被捕时正准备前往赤道几内亚，与其他共犯会合发动政变。
赤道几内亚方面也对撒切尔提出控告，目前不清楚这项指控是否仍然有效。赤道几内亚官员曾表示，他们将寻求引渡撒切尔到该国受审。赤道几内亚是非洲第三大产油国，奥比昂统治该国已长达二十五年。
被英国媒体昵称为“马克男孩”的撒切尔曾在著名的哈洛公学就读，但学业表现不佳，三次报考会计师资格均未过关，他曾试图改行当赛车选手，一度在撒哈拉沙漠的比赛中失踪六天，让母亲“铁娘子”撒切尔夫人首度当众掉泪。
撒切尔后来从商，但作风豪奢，致富方式一直成谜，英国国会及媒体都曾怀疑他在母亲当政期间，涉及与沙特阿拉伯和伊拉克的国际军火交易并收取钜额佣金。前年撒切尔的父亲丹尼斯爵士过世后，马克．撒切尔则继承了其准男爵头衔。
马克撒切尔 耶诞聚会策划政变
编译陈宜君╱特译
所有人都认为，英国前首相撒切尔夫人之子马克上月在南非度过了沮丧的耶诞节。
马克的妻子黛安数月前带着一儿一女离开，返回美国达拉斯的家。现年五十一岁的马克最近接受媒体专访时表示，现在再也没有人愿意和他做生意，他觉得自己“仿佛行尸走肉”，一点办法也没有。不过他13日向南非法院承认在不知情状况下参与赤道几内亚的一场流产政变，就某种程度而言是一项以认罪交换摆脱困境的交易结果。
根据英国“卫报”13日报导，南非和赤国政府取得的证据显示，前述流产政变计划系在马克主办的一场耶诞派对中定调。马克在母亲一九七九年当上英国首相后开始致富。他的发迹手法不明，但过程充满失败与争议；向南非法院认罪，不过是在他一长串令人非议的纪录中再添一笔。八○年代，马克因为遭人指控利用母亲的权势收取回扣而离开英国。
马克后来搬到其妻所住的美国达拉斯市，但他的生意活动依旧讳莫如深。他试图向瑞士申请以当地为税务常驻国未果后，就迁往南非开普敦。马克过去几年在开普敦欢度耶诞节时，会邀请外籍佣兵及其友人等共度，包括特种部队出身的曼恩在内。曼恩曾透过其佣兵公司“执行结果”（ＥＯ )获得巨额利益。ＥＯ曾替安哥拉总统桑多士作战，亦曾在巴布亚纽几内亚从事任务，和介入狮子山内战的英国军人史拜瑟关系匪浅。另一位ＥＯ公司的合伙人、会计师威尔斯亦曾出席这类耶诞聚会；他是替赤国在野党领袖莫托奔走的中间人。莫托意图发动流产政变推翻赤国现任总统奥比昂失败，目前流亡西班牙。
曼恩号召南非种族隔离时期的一群步兵组成先遣小组，以经营拖网捕鱼公司为掩护，前往赤国首都马拉博。但他们并不知道，南非和英国情治人员不仅已掌握消息，还在去年1月私下向史拜瑟发出警告。
2003年耶诞节前后，这群阴谋叛变者已募得逾两百万美元的经费。马克承认，他前后两次共提供二十七万五千美元的资金。
叛变的资金最后流向飞行员史戴尔。史戴尔已向南非政府认罪，并仔细交代曼恩、威尔斯和马克在这起叛变阴谋中扮演的角色。威尔斯后来逃回英格兰，坚称自己清白，且显然无意返回南非。曼恩在辛巴威服刑，不过他已撤回认罪口供。
南非当局要以共谋罪起诉马克面临很大的困难，这是因为检方的明星证人史戴尔会被反控是为了保住自己，才会构陷马克入罪。由于依据反佣兵法打官司旷日废时，结果又不一定胜利，南非当局最后选择妥协，和马克达成认罪协议。
据信南非正计划调查马克的税务活动，马克获得缓刑后，不会在南非停留太久，等着接受当局调查。
(http://www.dajiyuan.com)
