中西雅乐

【从中国传去琉球的音乐—御座乐】御座乐的乐师

乐师是乐童子的直接指导者,乐师当时的任务是参与座乐或歌乐的演出,而且乐师会坐在乐童子的后面。

实际在上江户时,一般说来都有五个乐师会被选上。这五个人之中的一个乐师是担任唢呐的演奏,其余的四个乐师则是担任歌的演唱。而这个歌是中华歌,当然是得用中国语发音的。在考察的资料中,翁任道在1709年(12岁)当过了御书院御小赤头后,1713年(16岁)的时候就被命为乐师。翁任道是目前发现的最年轻的乐师, 16岁就当上乐师,和乐童子的年龄是相当接近的。之前曾经谈论过乐童子多是13到15岁上江户,乐师则大多是20、30岁的时候被任命的。这就引发一个问题—-乐师在任命之前,是否是在当御小姓或在之前就有接触过御座乐或唐歌呢?

无论怎样,御座乐的歌唱部分是用中国语唱的歌。要从歌词的发音到把中国语歌词全部记住,得花上一段时间吧! 况且这是要到江户演出是特别正式的演出。像魏学诚是在道光17年成为乐师的,在道光22年上江户时, “用华音讲大学颂唐诗”,也就是用中国语背颂唐诗等,而得到褒奖。甚至1806年的乐师梁光地在上江户时,除了演奏音乐以外,还被派任 “写书法”表演的任务。

根据山内的话,要能成为唢呐役必须得花上15年的修业才有可能成为本役也就是正式的演奏家。而乐师大部分都是在上江户前的一年左右被任命的。所以在乐师的被任命之前也有相当长久的练习,否则是无法担当大任的。@

(http://www.dajiyuan.com)