【大纪元1月31日讯】〔自由时报记者罗惠龄／综合报导〕巨人队投手教练尾花高夫提早到宫崎观察投手群的自主训练状况，对于先前监督原辰德曾说有意让姜建铭转为救援，尾花昨天表示，原则上年轻球员仍以先发为主，意即猴子新球季还是担任先发，但今年巨人投手人数增加，猴子能否顺利在一军出发，春训将是关键。
尾花在宫崎春训基地仔细观看投手群练投，他说，今年对巨人来说是相当关键的一年，全员目前也都卖力地练球，状况看起来非常不错。
对于投手战力的调度，尾花说，今年加入门仓、吉武2名新投手，但是却缺少后援的补强，因此，监督原辰德先前才有让姜建铭转救援的想法，不过他表示，球队原救援投手丰田清是救援的专家，虽然去年表现不太理想，但今年不会再重蹈覆辙，对这名生涯148次救援成功的投手信心十足。
尾花表示，年轻球员初期还是先发为主，若一开始就担任救援，未来再让他转为先发的心态调整会比较不理想，照尾花的说法，姜建铭今年还是先发投手。
猴子能否顺利从开幕起就站上一军，春训期间的状况是关键，他最大的敌人就是自己。
双林转往冲绳春训
〔记者罗惠龄／综合报导〕“鸡毛二人组”林英杰与林恩宇昨天完成在日本仙台的自主训练，两人今天将随乐天队启程前往冲绳久米岛，投入球队春训。
双林到乐天报到已经12天，也表示“小鸡”林恩宇已在乐天训练一段时间，他说，对仙台寒冷的气候已慢慢适应，练投状况也愈来愈好，在自主训练这段时期，他按照投手教练的要求，加强全身重量训练，以应付球季赛的先发投球局数。
“三毛”林英杰在仙台期间，也初次进牛棚练投，他说，今年调整状况比起去年好很多，练投球数也逐渐增加，最重要的是手肘不会痛了，春训重点是再加强体能，完全按照教练团开出的菜单来做。
(http://www.dajiyuan.com)
