【大纪元5月26日讯】（大纪元记者翁于晴、郑少凡编译）
九月
有一些灌木群会在九月开花，这些灌木群有着比一般灌木坚毅的特质，而石楠属植物(heathers)就是其中的佼佼者。秋天的植物只需较少的水和照顾，这是栽种灌木和多年生耐寒植物的好时机，可促使发芽以利隔年开花。在九月底，喷洒微量的氮肥(nitrogen fertiliser)能让草坪受益，促进草根在冬季前成长，但氮含量要维持很低以避免叶子过度成长。
若你在户外种植蕃茄，为清除叶子遮蔽效应的影响，可以剥去较下层的叶子让阳光照射到果实使其成熟。有些水果则要带入室内放在窗台上让其更成熟。
温室内，适于烹饪用的草本植物可种在小花盆里，直到圣诞节前的冬天都可以烹煮此类植物。此时室内的蕃茄应该会结果，若你希望移除它以栽种其它农作物，可以让绿色果实留在屋中等更成熟时再食用。
随着九月底的尾声，块茎状的秋海棠(begonias)和唐菖蒲(gladioli)的最佳时节也接近尾声，所以在结霜前必须把它们挖起并存放在无霜的暗处。在储存前，除了确定植物完全干燥之外，还需要使用可杀死真菌的杀菌剂(fungicide)以防止植物腐烂。天竺牡丹(Dahlias，芍药)可以相同方式处理但要等到秋霜让叶子掉落后才进行。天竺牡丹比秋海棠和唐菖蒲坚忍，但三者都需要无霜的储存环境。
在秋季结束前，可栽种冬季三色紫罗兰，并留位置给一些初春的鳞茎植物。这两种植物摆在一起很好看。你也可以在悬挂篮中种植冬季三色紫罗兰、石南属植物和杂色长春藤(ivy)植物。建议你在天气不好时把悬挂篮移到室内，这样从秋天到春天的整个冬季你都可欣赏到美丽的花秀。
也记得注意玻璃窗下的菊花(Chrysanthemums)，土壤虽需保持潮湿，但为避免花朵腐烂，适当通风是很重要的。
如果你想要在冬天看到盛开的玫瑰花，现在正是留下一些逐渐凋零的花在玫瑰灌木的时候，但不要在每株玫瑰花上留下太多，因为种荚会耗费许多玫瑰花树的能量。
十月
现在是种植春季花坛植物的季节，像是桂竹香(wallflowers)、西洋樱草(polyanthus)、报春花(primroses)、勿忘草(forget-me-nots)、美国石竹(sweet Williams)、风铃草(Canterbury bells)等。如同往常，种这些植物要注意挖好土并且多放些肥料。
此时可种植百合花(Lilies)和郁金香(tulips)，百合花要种得比郁金香和水仙花(daffodils)更深，放在土壤里用来排水的碳有助于百合吸收养分。郁金香可在十一月份再种植，所以不用急着种郁金香，可以先忙其他的准备工作。
此时是苹果与梨准备秋收的时候了，在存放这些水果的时候，最好单独地将其包裹起来，这样即使水果有腐烂也不会扩散到其他水果上去。
若要种植更多果树的话，现在正是时机，现在种植的话能让果树有充足的时间扎根以抵御即将来到的严霜。记得果树旁一定要用树带(tree-ties)绑上桩柱，绑树带的用意是预防风吹动树木动摇树根，园艺店都买得到。
注重种植的卫生对于果类的生长是非常必要的，在种植季末，记得把枯死的树叶清除掉，免得成为疾病传染的温床，再来就是避免让果树根部附近有其他植物生长，可以在果树根部附近绑上油膏带(grease band，一种常见的园艺产品，用于果树)以防攀爬植物生长至花蕊，最终长至树叶与果实。
若你有种马铃薯的话，现在是拔起块茎的时候了，选个充份干燥的日子，挖起马铃薯，然后把块茎放在地上一两个小时让它干燥，潮湿的马铃薯容易在储藏时腐烂，之后将其放到适合的容器里，存放在不会接触冰霜的环境里。
甚至你愿意的话，可以在此时将春季花种置于在温室的花盆里，这些花种会提早开花，然后你就可适时将它们拿进屋里。若整个冬天温室的温度都够的话，你户外种植的天竺葵(geraniums)与倒挂金钟(fuchsias)可与室内较有情调的花类在整个冬天一起盛开。
十一月
若你的草坪需要整修的话，现在正是铺上草皮的好时机，因为草皮在这个季节容易保持水分，使得根部可生长到底下的土壤，虽然草皮一年四季都可种植，但草皮在夏季会很快就会干掉，草地就会一块块的干枯，这种情况常常在新建屋发现。
铺草皮前要先把空地准备好，好让草皮一到马上就可铺上去，其实铺草皮并不简单，如果工程浩大的话，不妨可考虑雇用专业人士来处理。但你若想自己完成的话，市面上也有许多深入探讨这方面的书籍。
此季节到来时，应该检查装饰用的树、树丛及果树等是否有断枝或其他毁损的地方，所有毁损的树枝都应该移除，以预防当冬天冷风吹时带来更多的损坏，移除断枝时可用锋利的修剪锯。
另外要调整绑树带以免阻碍树的生长，如果没有每年稍微松绑绑树带的话，将会对树的生长不利。
在蔬菜区的部分，此时可先种植蚕豆(broad beans)，已种植的红萝卜与欧洲防风草(parsnips)可以在此时拔出并储藏起来，由于温室效应与这两种植物的耐寒性，通常就让庄稼留在耕地上，有需要的时候在收割就行了。
十二月
此时需要修剪枯木和茂密的玫瑰花丛。玫瑰花丛最好修剪至离地面一英尺的高度，如此可避免被冬天的寒风吹垮，更仔细的修剪等到春天再做。如果你有栽种会攀爬的玫瑰，将松散的枝枒绑起来，并剪掉其他生长方向不对的蔓生枝叶。
清扫所有的落叶并将其置于天然植物堆肥中，或者适当处理掉。偏僻角落处的落叶及隐密区往往是蜗牛和其他植物害虫过冬的避难所。
若庭院内没有种植任何冬季开花的植物，此时可能会显得较为荒凉萧瑟，所以建议居家规划冬天庭院的种植。冬季开花植物的价钱范围极大，从一般定价到高价位都有。其中一个好处就是当许多切花植物(cut flowers)都是优惠价格时你可以考虑带一些回家用。
最好的植物是荚□(Vibernum Bodnantense，忍冬科)，此种灌木有着粉红色的甜美花朵，花季从九月到三月，另外十月樱(Prunus Autumnalis)也很棒。两者将会把飞蛾与蝴蝶吸引到你的花园里来。
其它优秀的冬天灌木还有：迎春花(Jasminum nudiflorum，有着黄色花朵)、泰尼斯荚□ (Vibernum Tinus) ，这种有着粉红色花朵的常青植物，是保护鸟儿免于天气及掠食者的侵害的最佳冬天庇护所，另外还有椭圆形丝穗木(Garrya elliptica，绞木科，有着可爱的荑花絮的常青植物)。其它有荑花絮(catkin)植物是欧洲榛(Corylus contorta)，其中以螺旋榛(corkscrew hazel)最著名。金缕梅(Hamamelis ，the Witch Hazel)，它黄色的花朵会在圣诞节前盛开，通常还会持续到三月。
上面提及的植物均可在此时栽种，并拥有快乐的生长期。
一月
欢乐的季节过后，一月是花园的库存时间了。在检视去年的成功和失败的经验后，你可以开始规划购买哪些种子了。虽然时间似乎还早，但这么做可避免自己想要的品种因延迟而买不到的状况。
另外你要定期检查庭院外新种的灌木是否有受到寒风和霜的侵害。如果植物附近的土壤松动，可用圆锹柄或你的脚跟将土壤压实。
你也该检查温室是否有碎玻璃、松脱的门或通风口和其他明显的损坏处。温室内也会有不少去年的枯木残枝，将其清扫完毕以让出空间种新植物。将玻璃和窗框上的青苔和灰尘清理干净，这样才能让温室的阳光充足并且避免成为昆虫的群聚处。以上的建议也适合于日光起居室(sun lounge)。
如果你有难耕的土壤，可以在此时翻动。此时的土壤在冬霜穿透硬实的大土块之后变成比较好的耕地，这时翻动土壤将可节省你耕作的力气。
二月
二月天气通常很潮湿所以较难种植植物，最好等到三月再着手播种和栽种植物。
草坪上的青苔可用耙子或除草剂清除，喷洒少量的肥料有助于三月时植物的生长。若您想打造一个有造景石的花园，二月是最适当的时候了。把地整好然后摆放好石头，下个月就可以栽种植物。想要拥有造景花园就必须懂得如何恰当好处地运用石头来美化斜坡等。你可以请专业人士来规划你的庭院，帮助你实现过去一年的梦想，挖个小池塘，摆座假山、搭建藤架及铺砌石道等等，相信二月的花园一定让你忙得不得了。
如果需要使用暖气，温室的多种功能可以在此时好好利用，随着白天的时间渐长，倒挂金钟和天竺葵可以开始插枝，早期的种子可以被播种在托盘里。但需要注意的是，有时天气潮湿会使茎部腐烂，另外也要记得喷洒适当的杀虫剂等。很多人在此时会买部分成熟的塞子苗，然后将其分散地种植在温室中，这样不但可以避免潮湿，也可让空气比较流通。
(http://www.dajiyuan.com)
