哈利波特7将问世 法书商推波特英法双解辞典

【大纪元6月30日报导】（中央社巴黎二十九日法新电）全球畅销系列小说哈利波特最后一集，再过三个礼拜就将盛大推出，为了体贴等不及翻译的法国波特迷们，法国出版商“Editionsdu Temps”就推出哈利波特英法双解辞典，让书迷们可以与英文版哈利波特零时差。

书商表示：“越来越多读者没有耐心等待法国版的哈利波特，英文版一出就忍不住买下去。”

辞典收录过去六集约三千六百条词汇，翻译成容易理解的法文，但作者罗琳独创的书中魔法世界术语，例如形容不谙魔法的一般人“麻瓜”或巫术世界中最风行的运动“魁地奇”，并未列在其中。

最后一集出版后，辞典可能还须改版，才能应付新的字汇要求。