中文学习

新闻周刊:全球中文热中英语仍是霸主

【大纪元8月25日讯】(大纪元记者曾去执编译报导)前年五月美国新闻周刊(Newsweek)曾以中国为主题,用21个版面提出“中国的世纪”封面报导,从各种角度解读中国的崛起,其中在教育方面,特别介绍美国学生正掀起学汉语的热潮。

今年8月中旬新闻周刊又刊载“汉语教学:日益成长的行业”一文。文章表示,世界各地学汉语的队伍正日益壮大,北京在世界各地正大力投资兴建汉语语言和文化中心。最近两名美国参议员甚至提议,在5年内为汉语教学项目投入13亿美元的教学经费。

从库伦到芝加哥,不管是大人还是小孩,似乎人人都在学汉语。它的理由很简单,中国正在崛起,人人都想接近中国分一杯羹。外国人如果会说汉语,不仅能和中国新贵交流,还可以促进双边贸易关系赚钱。据估计,到2010年,将有1亿人把汉语当作外语来学习。今年初美国教育部宣布,希望在2010年前让5%的国小、中学和大学生学汉语。

中文热,但英语更烫手

但根据最新一期新闻周刊标题为“即使在中国,英语仍然是老大”(Even In China, English Is King)的报导,认为世界虽然兴起一股中文热,但即使是中国,甚至是世界各国,其学习英语的风潮仍然炙热,如火如荼。

南韩现下号称至少成立了十个“英语村”,里面模仿美国西部的市镇,有邮电亭、药局等类的设施,小孩可以在里面磨练他们的英语能力。一个完全只讲英语的市镇即将在南韩济州岛成立,该岛甚至还成立了一个网际网路公司,为孕妇的胎儿施教英语。

南韩隔邻的大中国似乎也对英语着迷。北京估计,有4千万个外国人在全球学习汉语,但这个数字比起学英语的人数,仍然相形见绌。因为仅在中国,就有1亿7千5百万人接受正规的英语教育。根据去年英国文化协会的报告,估计2010年学英语的人数会达到20亿人。南加州大学的第二语言专家卡拉森(Stephen Krashen)表示︰“印象中学习汉语的热度无远弗届,但仔细观察,发现它言过其实。英语成为国际语言之势,仍在增长。”

在亚洲的商业圈,汉语越来越管用,尤其随着中国影响力增加而水涨船高。但是英语的重要地位在可见的未来,尤其是对想在全球化的世界占一席之地的人而言,仍稳如泰山。从布鲁赛尔到北京,英语是跨国公司、菁英大学与科学界的共同语言。根据最近GlobalEnglish公司的调查,有91%拉丁美洲、欧洲与亚洲的跨国公司职员认为英语对他们的职务而言,是“关键的”与“重要的”。而迈肯席(McKinsey)咨询集团警告中国,该国够资格到跨国公司工作的大学毕业生不超过10%,主要是因为他们不会说英语。

英语热,热未央

许多国家都监于这个事实,开始从小教育孩子学英语。根据英国文化协会的报告,标准的模式是希望小学生能学得流利的基础英语,到了中学就能以英语上课。这个模式在欧洲实施的很好,根据一个欧盟教育单位Eurydice的报导,澳洲与挪威有超过90%的小学生学英语,西班牙则超过80%;南美的哥伦比亚与智利正大力推展英语教育;菲律宾于2003年规定,从国小三年级开始,数学与科学要以英语教学,进中学后,所有科目都要用英语教学。

但是这些国家都比不上中国,它学英语的人数是世界之最。2001年北京下令小学三年级开始学英语;它以前是中学才开始。在大城市北京与上海,国小一年级就开始学英语,许多家长甚至变本加厉,不分青红皂白,就提前把孩子塞进补习班。“新东方”补习班表示,他们已经招收了400万名学生,去年就有100万人。整体而言,中国的英语训练估计每年有26亿美元的市场,而且每年成长12%。

驱动这种成长的原因,是由于中国生活水准提升,中产阶级的父母有感于社会竞争的压力,纷纷送他们的子女进补习班,以便跟上同侪的程度。长期以来,懂英语的人谋职比较吃香。根据“新东方”补习班的资料,具备中等程度英语能力的年轻人投入工作岗位,其薪资会比一般人多25%,而精通英语的人,其待遇会多出70%以上。当然,“新东方”补习班因为是既得利益者,所以会提出这种数据;但是其他不是补习班这一行的专家,也附和这种说法,认为在跨国公司说一口破英语的亚洲人,可能会受语言的限制,晋升时就被忽略了。苏州大学的英语教授魏云(Wei Yun,音)指出,他以前的两个学生现下是电脑软体工程师,但是通过英语考试学生的薪水是另一位的两倍。

负责测验托福之类考试的美国教育测验中心表示,东欧国家与波斯湾地区国家学英语的人越来越多,但比起亚洲的热度,简直是小巫见大巫。越南是亚洲新兴的“老虎”,估计所有学习外语的人里面,有90%现下是在学英语。

在南韩,现下有许多大学要求学生通过托福考试才能毕业,企业界许多雇主只雇用那些有英语能力的人,即使那些工作未必用得上英语。越来越多南韩的家长把子弟送到美国,参加昂贵的英语夏令营。事实上,中国的崛起,其邻近的国家为了维持竞争力,反促使它们学习英语。以台湾为例,现下有300万个学生在学校学英语,比较起来,2001年时差不多只有100万人。

在日本,学汉语的人大幅超过学法语及德语的人,成为第二大宗的外语,但仍远不如英语。根据日本政府的统计,2005年有360万个高中生学英语,但学中文的只有2万2千人。去年东京成立了100个“超级英语高中”,其基础课程只限用英语教学。

预测英语还可以神气50年

葛雷多(David Graddol)是去年英国文化协会报告的执笔人,他觉得汉语在欧洲越来越流行,但影响力仍远不及英语,不太可能削弱英语在欧洲的地位。他说︰“英语在欧洲已经和各国的语言混和使用,变成一种整合的语言。”根据统计,从2002年至2005年,德国小学生学英语的比率从16%扬升为47%,希腊更是加倍成长,从44%提高至90%。

当然,这些数据并不表示当前英语的优势会持久不衰。葛雷多预测,全世界学英语的尖峰至2010年达到20亿人之后,会急遽下滑,最后,中文可能会取而代之。不过,香港英文专家努南(David Nunan)认为这“最后”二字,仍属未定之天,他说︰“英语至少还会引领全球50年之久,因为无论是科学、技术、旅游、娱乐或媒体,英语仍然坐享霸主地位。”

报导最后认为,即使是中国人,也承认学习的风潮是语言势力强弱的指标。现下越来越多的中国人只要一看到有英语学习班,就一头往里面钻,显然他们已经用双脚证明谁是语言势力范围的老大。

(http://www.dajiyuan.com)