【大纪元6月23日讯】(美国之音记者：桑尼克罗夫特2008年6月22日哈拉雷报导)津巴布韦反对派领导人摩根-茨万吉拉伊退出将于星期五举行的第二轮投票。茨万吉拉伊在3月29日的总统选举中赢得了多数选票。他说，他不能参加这次决选是因为他不想让穆加贝对津巴布韦人民的战争合法化。
*茨万吉拉伊：暴力恫吓日益加剧*
津巴布韦反对党领袖茨万吉拉伊说，他决定退出星期五举行的总统决选是由于他的支持者遭到的暴力和恫吓日益加剧。
他说：“我们争取民主变革运动决定不继续参加这种暴力、非法、虚假的选举程序。”
茨万吉拉伊说，穆加贝总统和津巴布韦非洲民族联盟-爱国阵线无所不用其极地败坏这次选举。这位争取民主变革运动的候选人说，很多人被打死，很多人被弄得无家可归。他说，暴力意味着给人民一个选择：要么就投非洲民族联盟-爱国阵线的票，要么就死亡。
*呼吁国际社会进行干预*
茨万吉拉伊赢得了3月29日举行的第一轮总统选举，但是津巴布韦选举委员会说他没有赢得绝对多数。争取民主变革运动还赢得了议会选举和大部分地方政府的选举。
总统决选的竞选活动因暴力和恫吓而蒙上阴影，在农村地区尤其如此。人权组织说，至少有85人死亡，数万人无家可归，其中大多数是反对党的支持者。
茨万吉拉伊批评津巴布韦选举委员会未能确保贯彻执行选举法。他呼吁非洲联盟和包括联合国在内的所有地区和国际组织，对津巴布韦的局势进行干预，保证和平选举能尽快举行。
*观察员不能出行 记者遭枪击*
这位反对党领袖宣布这项决定之前，效忠穆加贝总统的激进份子封锁了争取民主变革运动的主要竞选场地。身穿津巴布韦非洲民族联盟-爱国阵线T恤杉的男子，其中一些人携带包括枪支在内的致命武器，在哈拉雷展览广场的集会场地附近骚扰和殴打群众。
南部非洲发展共同体的观察员不得不呆在酒店里，想去集会现场采访的记者遭到枪击。在某个郊区，一些人被从街上强行带走，并被强迫参加临时举行的津巴布韦非洲民族联盟-爱国阵线的集会。
*津政府：决选继续进行*
一些支持茨万吉拉伊的选民说，他的退选让他们松了一口气。其他人说，这样做不会停止穆加贝的暴力活动，而且暴力活动还会继续，直到争取民主变革运动全部消失。美联社报导说，津巴布韦信息部长说，决选将继续进行，并将证明津巴布韦人民支持穆加贝。自从津巴布韦1980年脱离英国统治独立以来，穆加贝一直统治着这个国家。
南部非洲发展共同体的观察员对于争取民主变革运动退选的决定表示不解。一些人说，他们将继续留在津巴布韦，设法保护津巴布韦人民；另外一些人说，他们认为他们将撤出。南非的外交官们说，他们事先并不知道茨万吉拉伊将退出决选。
(http://www.dajiyuan.com)
