四书五经 今注今译 启动学术火车头

【大纪元11月12日讯】（大纪元记者朱孝贞台湾台北报导） 时代进步白话文盛行，社会大众对文言文已渐行渐远。国家文化总会、国立编译馆、台湾商务印书馆合作将四书五经“古籍今注今译”重新出版。特于（11）日中华文化复兴节举办新版发表会，让先圣先贤的智慧旧理新用传承后代，回归人类价值观。希望对海峡两岸人民发挥引导作用。

台湾商务印书馆副董事长施嘉明说，民国56年，董事长王云五，有感许多古籍文义晦涩，号召学着注译古籍并陆续出版论语、孟子等四书五经今注今译本。今年年初受国家文化总会秘书长杨渡邀约重新编印“古籍今注今译”。他特别感谢总统马英九为该书撰写专文推荐。

前政治大学王寿南教授表示，文化学术像火车头，不管绘画、音乐或表演艺术只是后面的车厢。火车要走的好，首先要火车头带的好。一个画画者如果没有文化素养只能称其为画匠而称不上画家。虽然学术的影响无法立竿见影但是需要永续经营。他特别请马总统勿忘了火车头。

总统马英九致词说，传统经典是先圣先贤智慧与经验的结晶。对一个孩子建立正确的人生观，有非常重要的意义。古文迷人的地方，在于它能将博大精深的知识，凝炼为言简意赅的文字；将复杂的人生经验，浓缩为一语道破的智慧。但这些典籍在大陆饱受文化革命的摧残，当时台湾正发起复兴中华文化。如今书中蕴含的哲理，不只启迪世世代代炎黄子孙，且远播东亚及世界各国。希望这些古籍的价值跨越时空，对21世纪两岸人民，依然发挥积极的引导作用。

“古籍今注今译”全系列计划出版43种、68册。并出版仿古版文渊阁四库全书，全套三万多册价值三千多万。将来还会适时推出电子书，让海内外的青年学子可透过“古籍今注今译”了解中华文化内涵。 (http://www.dajiyuan.com)