site logo: www.epochtimes.com

政协委员潘庆林建议10年恢复用繁体字

人气: 208
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元3月4日讯】(自由亚洲电台记者高山的采访报导)全国政协委员潘庆林提出,建议全国用10年时间,分批废除简体汉字,恢复使用繁体字

全国政协委员潘庆林提出恢复使用繁体字,原因有三:比如爱字,繁体字里有个“心”,简化后,造成“无心之爱”。二、以前说繁体字太繁琐,难学难写,不利于传播,但是现在很多人都是用电脑输入,再繁琐的字打起来也一样,所以这个问题已经渐渐不存在。三、恢复使用繁体字有利于两岸统一。现在台湾依然用繁体字,并称其为“正体字”,深有意味,还要为“正体字”申请非物质文化遗产,给祖国大陆方面造成了压力。美国纽约的中国古典文学专家谢选骏说,他支持潘庆林的这一建议,他指出, 简化字破坏了汉字的传统字理和结构。

“简化字其实是挺丑陋的。一个个字还不觉得,把整篇打印出来和正体汉字相比就觉得像个叫化子似的,缺胳膊少腿,像是一堆残废人,很难看,因为很多地方没有逻辑。汉字的构成说文解字里说有六书 ,有六种规则来构成汉字,结果简化字把这个都破坏了。”

谢选骏说,简化字很多是一个简化字代替几个繁体字,将几个意义不同,读音相近的繁体字合并为一个字。这造成了人们在学习理解字义时的混乱。

比如,皇[#21518]之“[#21518]”和前“[#24460]”的“[#24460]”现在都写为“[#24460]”,造成字意混乱,“本来汉字有它自己的逻辑,有一套规则,把规则破坏了,就是不按牌理出牌。像过去赤脚医生给人开刀把肌腱切开了,本来只能顺着肌腱切,要竖着切不能横著剪断,否则伤口不能愈合了。汉字改革就是在中间横切了一刀。”

谢选骏指出,简化字可以普及文字和减少文盲的说法并没有根据,因为繁体字并不比简化字难学多少,而且在目前电脑普及的情况下可以考虑逐步恢复繁体字。

“我觉得没起到这个作用,主要是毛泽东他想永垂不朽。他想把汉字改革了以后就做秦始皇,因为只有秦始皇才做过这种事情。但是,秦始皇是把六国文字变成一种文字,它的必要性在里头。把汉字破坏成简化字,这完全没有必要性。台湾没有破坏汉字,他们的文盲率比中国的还低。这完全是个教育问题,不是文字问题。毛泽东的这个做法完全没有文化,完全是一种野蛮的、军阀的做法。”

纽约的自由撰稿人董鼎山说,简化字已经实行了50年,一下子废除可能造成混乱,他自己原来是繁体字出身,后来也学会用简体字,他建议两条腿走路,现在的小学生在学习文言文的同时,也学习繁体字。

“两方面都学,像我们老年人现在已经学着会看简体字了。就像白话文跟文言文一样,以前开放白话文的时候,也有人反对文言文,觉得一般人都看不懂。但是,文言文跟白话文都同样存在。所以简体字、繁体字也可以这样存在。”

谢选骏先生则认为,简化字和繁体字双轨会造成更多的文字混乱,如果可能的话,恢复繁体字是更好的选择。

“但是,第一恢复繁体字的工程太浩大。第二,这等于是废除苏联在中国统治的最后遗迹,中共政权是否愿意要打个很大的问号。中共政权愿意的话,那当然,中国的文明、中华民族的列祖列宗都会欢迎这个事儿的。”(http://www.dajiyuan.com)

评论
2009-03-05 4:57 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.