【大纪元4月23日报导】（中央社巴黎22日法新电）根据今天公布的一项研究报告，让充满烟雾和煤灰的天空变干净，将大幅降低植物吸收二氧化碳和减弱全球暖化的能力。
植物─特别是热带森林─大约会吸走人类释放在大气中全部二氧化碳的1/4，所以在遏制气候变迁上扮演了重要的地位。
植物透过光合作用，可以将阳光、二氧化碳和水转化为糖类营养素。
以往一般都认为以微粒形式的空气污染阻挡太阳光线─一种称为“全球黯化”（global dimming）的现象─将阻碍光合作用，但新的研究显示，空气污染会促进光合作用才是正确的。
英国气象办公室哈德雷气象预测研究中心（MetOffice Hadley Center）研究员、这项研究的主要作者麦卡多（Linda Mercado）说：“令人意外的是，大气污染的效应从1960年到1999年，似乎已提升了全球植物25% 的生产力。”
麦卡多在一项声明中说：“这导致储存在大地中的碳净增10%”。（译者：简长盛）
