哈克历险记(105)

　　依我看，我们已经把事情一桩桩一件件都安排好了。我因此说：“不妨让拍卖就这样进行下去，不用担什么心。拍卖以后，人家在整整一天之内，不用为了买下的东西付现款，因为通告的时间太局促了，他们在取到钱以前无法付款——依照我们设下的方案，拍卖不会作数，他们也就拿不到钱。黑奴的事和这没有什么两样——这不是买卖，黑奴不久也就会回来。哈，黑奴的钱，他们是到不了手的——他们可陷进了最糟的困境啦，玛丽小姐。”

　　“好啊，”她说，“我如今先下去吃早饭去，随后径直往洛斯罗浦家去。”

　　“啊哟，那不成啊，玛丽．珍妮小姐，”我说，“这绝对不行啊。吃早饭以前就走。”

　　“为什么？”

　　“依你看，我要你去的根本原因是什么，玛丽小姐？”

　　“嗯，我从未想过啊——让我想一想。我不明白啊。是什么原因呢？”

　　“为什么？因为你可不是那种脸皮厚厚一层的人啊。要是我念的书能像你的脸一样，那该多好啊。人家一坐下来，就读到粗黑的铅字体，看得清清楚楚的。依你看，你难道能够见到你叔叔，你叔叔来亲你，说声早安的时候不露——么？”

　　“对，对，别说啦！好，我在吃早饭以前就走——我乐意的。难道让妹妹跟他们在一起？”

　　“是的——根本不用为她们担什么心。她们还得忍耐一会儿。要是你们都走了的话，他们说不定会起疑心。我不要你见到他们这些家伙，也不要见到你的妹妹，或是这个镇上的任何别的人——要是今天早上一个邻居问起你叔叔，你的脸啊，会说出点儿什么来。不行，你还是径直去吧，玛丽．珍妮小姐。至于其余的人，我会一个个安排好的。我会让苏珊小姐替你向叔叔们问候的，还让她们说，你要走开几个钟头，好小小休息一下，换一换环境，或者是去看一个朋友，今晚或者明晨就会回来的。”

　　“去看一个朋友，这样说是可以的，不过我可不要向他们问候。”

　　“好，那就不问候。”对她这样说一下，那就够了——这样说不会有什么坏处。这是小事一桩，不会惹什么麻烦。可往往只靠一些小事，便能清除人们深层里的障碍。这样一件小事能叫玛丽．珍妮小姐感到舒服，却又不用花费什么代价。随后我说：“还有另外一件事——就是那袋钱的事。”

　　“啊，他们拿到了手啦。一想到他们是怎么样搞到手的，我觉得我是多么傻啊。”

　　“不对。你可不知情哩。他们并没有搞到手。”

　　“怎么啦，那么在谁手里？”

　　“我但愿我知道就好了，不过我并不知道。钱曾经在我的手里。因为我从他们那儿偷了过来。我偷来是为了给你们的。我也清楚我把钱藏在什么一个地方，不过我怕如今不在那里了。我非常难过，玛丽．珍妮小姐。我实在难过得无以复加，不过能做到的我都做过了，我都做过了，这是说的实在话。我差一点儿给逮住了。我不得不随手一塞塞好，拔腿就跑——可塞的不是个理想的地方。”

　　“哦，别埋怨自己罢——光埋怨自己，那太不好了，我不准许这样——你也是无可奈何嘛，这不是你的错嘛。你给藏在哪里啦？”

（待续）(http://www.dajiyuan.com)