【大紀元2月16日訊】几乎每一個想前往英語系國家留學的人都必須通過它這一關的「教育測驗服務中心」（ETS）近日對北京知名的留學補習班「新東方學校」提出申訴，指其侵犯著作權，嚴重影響中國學生考試成績的可信度；并揚言如果打輸這場官司，將考慮停辦在大陸舉行的GRE和TOEFL考試。對此新東方校長聯席會議于16日宣布了其關于ETS公開信的聲明：
作為在全球主持GRE考試以及托福和GMAT考試的ETS机构，發出這樣一封旨在怀疑中國留美學生考試成績信譽問題的公開信，新東方認為是一件嚴重事件，它构成了對中國學生合法權益和名譽損害的嚴重損害。為此，新東方庄重聲明如下：
中國留學生的集体榮譽不容詆毀
ETS的公開信，對”來自中國的”所有GRE和托福成績作為一個整体提出怀疑，并緊急要求(urge)美國大學對之進行仔細檢查。此舉极大傷害了數以万計的”中國學生”的集体信譽和尊嚴，是ETS傲慢与偏見的產物。眾所周知，無論是北大、清華，還是哈佛、耶魯，都有成績优秀的學生和成績不及格的學生。ETS的公開信，公開號召美國各個大學對來自中國的學生進行特別檢查，是對中國學生集体榮譽的侵犯。是對無數度過艱苦奮斗、通過奮力拼搏得到优秀成績的中國學生的詆毀。
中國英語教育的偉大成就不可漠視
ETS的公開信，對”過去几年來，中國學生的GRE成績有所提高”表示怀疑，并把這個現象誤導為是中國”特定個人(或個体)”偷題或盜版的結果。這是對于中國教育在九十年代以來英語教學方面取得的突破性進展的漠視。過去十年來，隨著中國改革開放的深入推行，在國家政策鼓勵下，中國人學習英語的熱情日益高漲，中國英語教學水准有了質的變化，中國學生的英語能力取得大幅度的提高。這是中國英語教育工作者辛勤耕耘的收獲、是中國學生艱苦學習取得的結果。ETS把反映了中國學生實際英語水平提高的GRE考分的相應增長，涂上一層通過不正當手段獲取的色彩，是對于中國近年來英語整体英語教育成就的漠視。
中國學生的考試能力不該貶低
眾所周知，中國學生具有优秀的甚至是超群的應試能力。ETS主持的几种考試由于關系到人們的留學前途，中國大學生也傾注了特別的心血，因此相應也獲得了比較优秀的分數。ETS獨家設置并壟斷的GRE考試標准，是中國學生獲取獎學金、進入美國大學讀書的一個重要途徑。中國學生的勤奮、智慧、拼搏和吃苦精神在新東方學校培訓班上，得到了最感人的体現。2001年新年的除夕，新東方學校的聯歡會上，聚集了上千名為學習英語而不回家的學員。如果ETS的先生們看到這個場面，一定會部分理解中國學生屢獲高分的秘訣。新東方為自己學員优异的成績感到自豪，但新東方最為自豪的，是中國學生身上那种為了學業和前程奮力攻克各种考試難關的拼搏精神与應試技能。
ETS必須改進自己的考試系統
在對中國學生的GRE成績發出普遍性怀疑之后，ETS突然在公開信的最后特別指出：中國考生的托福成績卻沒有上述可疑的變化。這一點就給稍有判斷力的人留下了難解的迷惘：為什么同樣來自中國GRE成績是如此之可疑，而托福成績卻沒有類似的問題？眾所周知，在中國，大量GRE、GMAT和托福考生，都在北京新東方學校接受過這樣或那樣的考試培訓。如果新東方的教學實踐有ETS不能容忍的問題，為什么這個新東方的這個行為偏偏損害了GRE？而沒有偏偏沒有危及考試人數更多的托福？這是什么道理？業內人員知道，1999年10月之后，ETS在中國及世界各地考場開始推行計算机化的GRE考試。GRE机考是一种与傳統筆試不同的考試方法，在推行之后引發了許多爭議并導致了一系列考生針對ETS的法律訴訟。(1999年美國考生Amy Cuddy訴ETS誤判GRE考分并贏得胜利，就是一個例子。中國考生吳其祥也曾經因為ETS錯判其考分，收到ETS寄來的免費重考的通知)。對于机考帶來的問題，ETS理應認真檢查自己的系統，使之做到万無一失，以确保世界各國考生的根本利益。令人遺憾的是，ETS在對”1999年9月”以來(恰好与机考同時發生)的GRE分數突然增長進行充分調查和解釋前，向美國大學發出這個公開信，不能不使人感到其行為的輕率和對中國學生留學命運的不負責任。
新東方對于保護ETS版權問題的態度
由于歷史的原因，新東方學校在与國際版權慣例接軌的過程中也有一個艱難而痛苦的漸變過程。作為一家歷經艱辛而最終成為中國留學生培訓中心的民辦學校，新東方在版權問題上，可以說走在了中國民辦學校的前列。早在1995年年底，新東方校長俞敏洪先生在訪問美國新澤西州時，就特地造訪了位于普林斯頓市的ETS總部，并主動提出要和負責人談談版權合作問題。但ETS對于這位來自中國的訪客采取了的回避的態度。1998年7月，新東方和ETS達成了一個合法使用其托福資料的協議，至今已經付出了上百万人民幣的使用費。新東方可能至今依然是國內唯一一家向ETS支付版權使用費的民辦學校。
2001年1月，為了徹底解決和ETS的版權衝突，新東方不惜重金聘請了美國著名的知識產權專家和律師作為新東方的法律代表，來和ETS接触并尋求合理解決途徑。新東方向世界展示了要徹底解決ETS版權糾紛的決心和遠見。但同樣不能使人理解的是，即使新東方聘請了這樣著名的談判代表，截止本聲明發表之時，新東方依然沒有收到來自ETS的任何積极的回應。新東方一再向ETS表明了自己的態度：新東方愿意作為全國同行的表率，与ETS達成一個合理可行、符合中國市場規則、中國考生能夠承受得起的版權協議。新東方再次重申：為了中國考生的利益，為了中國留學事業，我們愿意盡一切努力，來協助ETS共同努力實現其在中國市場上版權規范化的目標。
結論
ETS机构和新東方的版權問題，本來是一個簡單的版權糾紛。在新東方積极、公開、坦然乃至積极配合的態度下，本來可以通過法律途徑獲得圓滿順利的解決，從而保護中國考生、保護ETS、也促使新東方學校更上層樓。然而，ETS把一個簡單的版權糾紛复雜化和政治化，冒犯了中國學生、傷害了中國學生，這是ETS需要認真反思的一個嚴重錯誤。
需要特別指出的，ETS多年來對于中國考試市場，就采取了并不公平的版權政策。ETS在美國市場和世界各地，都有其官方授權的正式考題和資料出版銷售。但惟獨在中國市場，ETS至今沒有向任何一家中國出版机构授權過它的資料。ETS對于廣大中國學生如何合法獲得其考試資料可以說采取了一個冷漠的拒絕政策。ETS這种錯誤的和過時的政策，是對于中國考生最大的不公平。而此次發生的ETS公開信事件，更進一步表明了ETS對于中國學生的態度。
盡管新東方對ETS的錯誤做法表示不滿，但是作為中國主要的考試培訓中心，我們依然愿意本著最大的誠意，和ETS就版權問題進行認真深入具体有效的談判。我們再次呼吁ETS以中美教育交流大業為重，在符合中國國情、保護中國學生利益基礎上，徹底解決這個版權問題。
最后，新東方愿意向全社會表示，中國加入WTO在即。在新的歷史時期，新東方除了繼續為中國英語教學事業的貢獻外，還將努力在知識產權保護問題上，成為新時代的新榜樣。作為中國民辦教育成功例証之一的新東方，我們將一如既往，為中國留學事業貢獻自己的力量；為中國學生的人生奮斗奉獻自身的激情。
北京新東方學校
校長聯席會議聲明
2001年2月16日
相關文章
- ETS揚言停辦中國TOEFL和GRE考試 (2/14/2001)
