(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月20日訊】美國職棒舊金山巨人隊邦斯18日對亞特蘭大勇士隊之戰的第八局擊出54號全壘打，不過巨人1：3不敵勇士；巨投蘭迪強森投6.2局失三分，隊友路易斯岡薩雷茲擊出第46號全壘打，終場亞歷桑納響尾蛇5：3擊敗芝加哥小熊。
蘭迪強森取得17勝，戰績8連勝，單場三振10人次，個人今年第19場、生涯第167場兩位數三振，響尾蛇也取得8連勝，穩居國聯西區第一，領先第二的巨人2.5場勝差。
邦斯的陽春紅不讓使得他生涯全壘打累積至548支，與前費城人隊麥克施密特並居終身排行第八位。
紅雀隊凱洛第七局擊出代打三分勝利打點全壘打，帶領球隊以6：3擊敗費城人隊，紅雀隊取得今年第二次的10連勝，同時也是球隊60年來首度單季兩次10連勝。
凱洛今年8月10日從芝加哥小熊交易來的，當時雙方3：3平手，七局凱洛代打上場，在兩好一壞球時擊出三分打點全壘打，這是他生涯首次的代打全壘打。
繼上場擊出三支全壘打後，荷西奧提茲在七局擊出三分打點全壘打，帶領洛磯隊8：3擊敗馬林魚隊，同時也幫助尼格爾取得近兩個月來的首度勝投，尼格爾取得第七勝，奧提茲兩場演出四支全壘打。
水手隊前兩局就從李利的投球中轟下七分，但新人投手皮奈洛五局內就失五分，九局洋基一人出局滿壘，水手隊守護神佐佐木主浩連續解決兩人次化解失分危機，終場水手隊7：6險勝，佐佐木取得創球隊紀錄的第38次救援成功，鈴木一朗四打數一安打，安打數達186支。
印地安人沙巴塞亞投6.2局被擊出三支安打失兩分，璜岡薩雷茲單場三分打點，終場印地安人4：2擊敗天使，沙巴塞亞成為印地安人隊26來首位13勝的新人投手。 (http://www.dajiyuan.com)
相關文章
