(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月7日訊】前天無論對于亞琛隊，還是兩名中國球員來說，都是噩夢般的一天，亞琛兩連敗后排名倒數第一，張效瑞在自己生日首發出場但是發揮欠佳，而謝暉上場僅２３分鐘就被紅牌罰下。
張效瑞首次在德國出場，只有當地媒體提到了他。《亞琛新聞》對比賽進行网上直播的時候表示稱“今天是張的生日，哈赫主教練也讓他首發了，這的确出人意料。”但是張效瑞在場上并沒有特別出色的發揮，加上他本來就是帶傷作戰，因此哈赫決定讓他下半場下場。“下半場哈赫讓剛剛滿２３歲的張效瑞提前离開了這場悲劇。”
“在我的職業生涯中從來沒有碰到過這樣的事情，我問裁判他為什么要吹哨，他就向我出示了黃牌，我問他原因，他就向我亮了紅牌。”對于裁判的判罰，謝暉直言“他還告訴我，你可以离開了，對此我根本無法理解。”
不過亞琛當地媒體并沒有為謝暉說話，《亞琛新聞》的文章中寫到“這下子謝暉將會在下周到馬德里去為百事可樂拍廣告了。”
上半場第２３分鐘，謝暉因此与裁判發生了口角，結果導致自己被紅牌罰出場。場上這一切發生得太快了，攝影記者甚至都來不及按快門，德國《體育在線》的記者反應比較快，他們拍下了謝暉下場時隊長弗蘭克施米特安慰謝暉的情景，同時他們也拍下了主帥哈赫臉上那一瞬間苦澀而詫异的表情。當時亞琛０比１落后，謝暉下場后兩分鐘，漢諾威把比分擴大為２比０，亞琛當即繳械。
亞琛隊員都對謝暉表示了不滿。隊長施米特在場下批評了謝暉的表現，“有人在一分鐘內因為發牢騷而連續被亮兩張黃牌的話，那這种行為就太愚蠢了。”主教練哈赫也在賽后的新聞發布會上也稱這种行為“毫無意義”。
不過他還是為謝暉進行了辯解，“不是謝暉一個人出了問題，我們整條線都出了毛病。”結果對于哈赫是個噩夢，他只想快點睡覺忘記這一切。
亞琛將對謝暉進行罰款，俱樂部官員科林斯表示，金額將達到５位數，至少１万馬克。“因為謝暉的行為使球隊和俱樂部付出了慘痛的代价。”(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
